Matteus 21,42

⁴⁰ Når nå vingårdens eier kommer, hva vil han gjøre med disse forpakterne?”

⁴¹ De svarte: “Han vil bringe disse usle til en ussel ende og leie ut vingården til andre forpaktere, som vil gi ham hans del av avlingen i rett tid.”

Jesus sa til dem: “Har dere aldri lest i Skriftene: ‘Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnestein; Herren har gjort dette, og det er underfullt i våre øyne’?

⁴³ Derfor sier jeg dere at Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer dets frukter.

⁴⁴ Den som faller over denne steinen, skal bli knust, og den som den faller på, skal bli knust.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jesus sier til dem: «Har dere aldri lest i skriftene:
‘Den steinen som bygningsmennene forkastet, den har blitt hjørnesteinen.
Herren har gjort dette, og det er underfullt i våre øyne’?
OTB: Jesus sa til dem: “Har dere aldri lest i Skriftene: ‘Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnestein; Herren har gjort dette, og det er underfullt i våre øyne’?
B1930: Jesus sier til dem: Har I aldri lest i skriftene: Den sten som bygningsmennene forkastet, den er blitt hjørnesten; av Herren er dette gjort, og det er underfullt i våre øine?

BSB: Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?
KJV: Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?
WEB: Jesus said to them, “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?
ASV: Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?
DARBY: Jesus says to them, Have ye never read in the scriptures, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone: this is of [the] Lord, and it is wonderful in our eyes?
BLB: Jesus says to them, “Did you⁺ never read in the Scriptures: ‘The stone that those building rejected, this became the head of the corner. This was from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 118,22–23
Steinen som bygningsmennene forkastet
Har blitt hjørnesteinen.
Les i sammenheng
Jesaja 28,16
Derfor, dette er hva Den Suverene Herren sier: "Se, jeg legger en stein i Sion, en prøvet stein, en kostbar hjørnestein for et sikkert fundament; den som tror på den vil ikke bli forstyrret.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 4,11
Han er
‘steinen dere bygningsmenn forkastet,
som er blitt hovedhjørnesteinen.’
Les i sammenheng
1. Peter 2,4–8
Og kom til Ham, den levende stein, som er forkastet av mennesker, men utvalgt og dyrebar for Gud,
Les i sammenheng
Efeserne 2,20
bygd på grunnvollen lagt av apostlene og profetene, med Kristus Jesus selv som hjørnesteinen,
Les i sammenheng
Romerne 9,33
som Skriften sier:
«Se, jeg legger i Sion en stein som får folk til å snuble
og en klippe som får dem til å falle,
og den som tror på Ham skal aldri bli til skamme.»
Les i sammenheng
Lukas 20,17–18
Jesus så direkte på dem og sa: «Hva betyr da det som står skrevet:
'Steinen som bygningsmennene forkastet
er blitt hovedhjørnesteinen'?
Les i sammenheng
Markus 12,10–11
Har dere ikke lest dette skriftstedet: 'Steinen som bygningsmennene forkastet, har blitt hjørnesteinen;
Les i sammenheng