Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 24,55

53 Så tok tjeneren frem sølv- og gullsmykker og klær og ga dem til Rebekka; han ga også kostbare gaver til hennes bror og hennes mor.

54 Så spiste og drakk han og mennene som var med ham, og de overnattet der. Da de sto opp om morgenen, sa han: "Send meg på vei til min herre."

Men hennes bror og hennes mor sa: "La den unge kvinnen bli hos oss noen dager, si ti; så kan hun dra."

56 Men han sa til dem: "Ikke forsink meg, nå som Herren har gjort min reise vellykket. Send meg på vei så jeg kan dra til min herre."

57 Da sa de: "La oss kalle den unge kvinnen og spørre henne."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa hennes bror og hennes mor: La piken bli hos oss en tid, en ti dager eller så! Siden kan du reise.
OTB
Men hennes bror og hennes mor sa: "La den unge kvinnen bli hos oss noen dager, si ti; så kan hun dra."
B1930
Da sa hennes bror og hennes mor: La piken bli hos oss en tid, en ti dager eller så! Siden kan du reise.
BSB
But her brother and mother said, “Let the girl remain with us ten days or so. After that, she may go.”
KJV
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
WEB
Her brother and her mother said, “Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go.”
ASV
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us [a few] days, at the least ten. After that she shall go.
DARBY
And her brother and her mother said, Let the maiden abide with us [some] days, or [say] ten; after that she shall go.
BLB
And her brother said—and her mother—“Let the young woman stay with us [a few] days, or ten [days]. Afterward she may go.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 25,29

    "'Enhver som selger et hus i en by med murer, beholder retten til innløsning i ett helt år etter salget. I løpet av den tiden kan selgeren innløse det.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 4,3

    Etter en tid brakte Kain noen av markens avlinger som et offer til Herren.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 14,8

    Noe senere, da han vendte tilbake for å gifte seg med henne, tok han en avstikker for å se på løvens kadaver, og så en bisverm og litt honning inni det.

    Les i sammenheng