Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 44,1

Josef instruerte husholdersken sin, “Fyll mennenes sekker med så mye mat som de kan bære, og legg hver manns penger øverst i sekken hans.

2 Legg også sølvbegeret mitt øverst i den yngstes sekk, sammen med pengene hans for kornet.” Og husholdersken gjorde som Josef befalte.

3 Da morgenen brøt, dro mennene av sted med eslene sine.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Siden befalte han bestyreren for huset sitt: Fyll mennenes sekker med korn så meget de kan føre, og legg enhvers penger øverst i hans sekk!
OTB
Josef instruerte husholdersken sin, “Fyll mennenes sekker med så mye mat som de kan bære, og legg hver manns penger øverst i sekken hans.
B1930
Siden bød han den som forestod hans hus: Fyll mennenes sekker med korn så meget de kan føre, og legg enhvers penger øverst i hans sekk!
BSB
Then Joseph instructed his steward: “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each one’s silver in the mouth of his sack.
KJV
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s money in his sack’s mouth.
WEB
He commanded the steward of his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in his sack’s mouth.
ASV
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men`s sacks with food, as much as they can carry, and put every man`s money in his sack`s mouth.
DARBY
And he commanded him who was over his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry; and put every man's money in the mouth of his sack.
BLB
And he commanded the one over his house, saying, “Fill the bags of the men [with] food, as much as they are able to carry, and put the silver of each man in the mouth of his bag.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 42,25

    Josef ga ordre om å fylle sekkene deres med korn, legge hver manns sølv tilbake i hans sekk, og gi dem proviant til reisen. Dette ble gjort for dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,16

    Da Josef så Benjamin med dem, sa han til forvalteren i huset sitt: «Ta disse mennene til mitt hus, slakt et dyr og forbered et måltid; de skal spise med meg ved middagstid.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,2

    Abraham sa til den eldste tjeneren i sitt hus, som styrte over alt han eide: "Legg, jeg ber deg, din hånd under mitt lår,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 3,1

    Se, Herren, hærskarenes Gud, er i ferd med å trekke tilbake fra Jerusalem og Juda både livsopphold og støtte: hele brødprovisjonen og hele vannprovisjonen;

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,19

    Så de nærmet seg Josefs forvalter og snakket til ham ved inngangen til huset.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,2

    Da de hadde fortært alt kornet de hadde brakt fra Egypt, sa deres far til dem: «Dra tilbake og kjøp litt mer mat til oss.»

    Les i sammenheng