1. Mosebok 24,9
7 "Herren, himmelens Gud, som tok meg fra min fars hus og fra mitt fødeland, og som talte til meg og sverget til meg og sa: 'Til din ætt vil jeg gi dette landet'—Han vil sende sin engel foran deg, og du skal ta en hustru til min sønn derfra.
8 Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, da skal du være løst fra denne eden min; bare ta ikke min sønn tilbake dit."
Så la tjeneren sin hånd under låret til sin herre Abraham og sverget en ed til ham angående denne saken.
10 Deretter tok tjeneren ti av sin herres kameler og dro av sted, med alle slags gode ting fra sin herre. Han satte kursen mot Mesopotamia, til byen Nahor.
11 Han lot kamelene knele utenfor byen ved vannbrønnen om kvelden, den tiden da kvinnene pleier å gå ut for å hente vann.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da la tjeneren sin hånd under Abrahams, sin herres lend og lovte ham dette med ed.
- OTB
- Så la tjeneren sin hånd under låret til sin herre Abraham og sverget en ed til ham angående denne saken.
- B1930
- Da la tjeneren sin hånd under Abrahams, sin herres lend og lovte ham dette med ed.
- BSB
- So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.
- KJV
- And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
- WEB
- The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
- ASV
- And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
- DARBY
- And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore unto him concerning that matter.
- BLB
- And the servant put his hand under the thigh of Abraham his lord, and he swore to him concerning this matter.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 24,2
Abraham sa til den eldste tjeneren i sitt hus, som styrte over alt han eide: "Legg, jeg ber deg, din hånd under mitt lår,
Les i sammenheng