1. Mosebok 23,3
1 Sara levde i hundre og tjuesju år; dette var årene i Saras liv.
2 Sara døde i Kirjat-Arba (som er Hebron) i Kanaans land, og Abraham kom for å sørge over Sara og gråte over henne.
Så reiste Abraham seg fra sin døde hustru og talte til hetittene og sa,
4 "Jeg er en fremmed og en utlending blant dere. Selg meg et stykke jord til en gravplass her, så jeg kan begrave min døde bort fra mitt åsyn."
5 Hetittene svarte Abraham og sa til ham,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter sto Abraham opp og gikk bort fra sin døde hustru, og han talte til Hets barn og sa:
- OTB
- Så reiste Abraham seg fra sin døde hustru og talte til hetittene og sa,
- B1930
- Derefter stod Abraham op og gikk bort fra sin døde hustru, og han talte til Hets barn og sa:
- BSB
- Then Abraham got up from beside his dead wife and said to the Hittites,
- KJV
- And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,
- WEB
- Abraham rose up from before his dead and spoke to the children of Heth, saying,
- ASV
- And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,
- DARBY
- And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
- BLB
- And Abraham rose up from before his dead one, and he spoke to the sons of Heth, saying,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 10,15
Kanaans førstefødte var Sidon, og han var også stamfar til hetittene,
Les i sammenheng1. Mosebok 23,7
Da reiste Abraham seg og bøyde seg for landets folk, hetittene.
Les i sammenheng1. Mosebok 23,5
Hetittene svarte Abraham og sa til ham,
Les i sammenheng1. Mosebok 27,46
Og Rebekka sa til Isak: «Jeg er lei av å leve på grunn av Het-døtrene. Hvis Jakob tar en kone blant Het-døtrene, som disse fra landets døtre, hva godt vil mitt liv være for meg?»
Les i sammenheng2. Samuelsbok 23,39
Uria, en Hetitt; trettisju i alt.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 26,6
David talte til Ahimelek hetitten og til Abisjai, sønn av Seruja, Joabs bror, og spurte, “Hvem vil følge meg ned til Saul i leiren?” Og Abisjai svarte, “Jeg vil gå ned med deg.”
Les i sammenheng1. Mosebok 49,30
hulen på marken Makpela, nær Mamre i Kanaan, som Abraham kjøpte sammen med marken fra hetitten Efron som et gravsted.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,10
marken Abraham hadde kjøpt fra sønnene til Het. Der ble Abraham begravet med sin kone Sara.
Les i sammenheng