Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 25,10

AbrahamHethSara

8 Abraham utåndet, døde i en høy alder, en gammel mann og mett av dager; og han ble samlet til sitt folk.

9 Hans sønner Isak og Ismael begravde ham i hulen i Makpela, på marken til Efron, sønn av Sohar hetitten, nær Mamre,

marken Abraham hadde kjøpt fra sønnene til Het. Der ble Abraham begravet med sin kone Sara.

11 Etter Abrahams død velsignet Gud hans sønn Isak, og Isak bosatte seg nær Beer-lahai-roi.

12 Dette er beretningen om slektslinjen til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar egypteren, Saras tjenestekvinne, fødte til Abraham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
den mark Abraham hadde kjøpt av Hets barn; der ble Abraham begravet slik som Sara, hans hustru.
OTB
marken Abraham hadde kjøpt fra sønnene til Het. Der ble Abraham begravet med sin kone Sara.
B1930
den mark Abraham hadde kjøpt av Hets barn; der blev Abraham begravet likesom Sara, hans hustru.
BSB
This was the field that Abraham had bought from the Hittites. Abraham was buried there with his wife Sarah.
KJV
The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
WEB
the field which Abraham purchased from the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.
ASV
The field which Abraham purchased of the children of Heth. There was Abraham buried, and Sarah his wife.
DARBY
the field that Abraham had purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
BLB
the field that Abraham had purchased from the sons of Heth. There Abraham was buried, and Sarah his wife.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 23,16

    Abraham var enig med Efron og veide opp for ham sølvet han hadde nevnt i hetittenes nærvær: fire hundre sekel sølv, etter vekten som var gjeldende blant kjøpmenn.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 49,31

    Der ble Abraham og hans kone Sara lagt til hvile, der ble Isak og hans kone Rebekka lagt til hvile, og der la jeg Lea til hvile.

    Les i sammenheng