1. Mosebok 23,7
5 Hetittene svarte Abraham og sa til ham,
6 "Hør oss, herre. Du er en mektig fyrste blant oss; begrav din døde i den fineste av våre graver. Ingen av oss vil nekte deg sin grav for å begrave din døde."
Da reiste Abraham seg og bøyde seg for landets folk, hetittene.
8 Han sa til dem: "Hvis dere er villige til at jeg skal begrave min døde bort fra mitt åsyn, så hør på meg og gå i forbønn for meg hos Efron, Sohars sønn,
9 så han kan selge meg Makpela-hulen, som tilhører ham og ligger i enden av hans mark. La ham selge den til meg for full pris som en gravplass blant dere."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sto Abraham opp og bøyde seg for landets folk, for Hets barn,
- OTB
- Da reiste Abraham seg og bøyde seg for landets folk, hetittene.
- B1930
- Da stod Abraham op og bøide sig for landets folk, for Hets barn,
- BSB
- Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.
- KJV
- And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
- WEB
- Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, to the children of Heth.
- ASV
- And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
- DARBY
- And Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to the sons of Heth,
- BLB
- And Abraham rose up and bowed himself to the people of the land, the sons of Heth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Les i sammenhengRomerne 12,17–18
Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.
Les i sammenheng1. Mosebok 19,1
De to englene kom til Sodoma om kvelden, og Lot satt ved byporten. Da Lot så dem, reiste han seg for å møte dem og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,2
Abraham løftet blikket og så tre menn stå i nærheten. Da han så dem, løp han fra inngangen til teltet for å møte dem og bøyde seg dypt mot jorden.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,24
En med for mange venner kan komme til ruin, men det er en venn som holder seg nærmere enn en bror.
Les i sammenheng1. Peter 3,8
Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;
Les i sammenheng