Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 22,8

Abraham
TroGuds trofasthetHåpKorset og forsoningen

6 Abraham tok veden til brennofferet og la den på Isak, sin sønn, mens han selv bar ilden og kniven. De to gikk videre sammen.

7 Isak talte til Abraham, sin far, og sa: «Far?» Og han svarte: «Ja, min sønn?» Isak sa: «Her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?»

Abraham sa: «Gud vil selv sørge for lammet til brennofferet, min sønn.» Så gikk de videre sammen.

9 Da de kom til stedet Gud hadde angitt, bygde Abraham et alter der, la veden til rette, og bandt sin sønn Isak og la ham på alteret, oppå veden.

10 Abraham rakte ut hånden og tok kniven for å ofre sin sønn.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Abraham svarte: Gud skal selv utse seg lammet til brennofferet, min sønn! Så gikk de begge sammen.
OTB
Abraham sa: «Gud vil selv sørge for lammet til brennofferet, min sønn.» Så gikk de videre sammen.
B1930
Abraham svarte: Gud skal selv utse sig lammet til brennofferet, min sønn! Så gikk de begge sammen.
BSB
Abraham answered, “God Himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.” And the two walked on together.
KJV
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
WEB
Abraham said, “God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they both went together.
ASV
And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son. So they went both of them together.
DARBY
And Abraham said, My son, God will provide himself with the sheep for a burnt-offering. And they went both of them together.
BLB
And Abraham said, “God will see for Himself the lamb for a burnt offering, my son.” And they went, the two of them, together.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser