Jakob 2,21
19 Du erkjenner at det er én Gud. Bra gjort! Selv demonene erkjenner det—og skjelver.
20 Du tåpelige person, vil du ha bevis på at tro uten gjerninger er ubrukelig?
Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?
22 Du ser at hans tro og hans handlinger var i harmoni, og hans tro ble fullført ved det han gjorde.
23 Og skriften ble oppfylt som sier, "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham som rettferdighet," og han ble kalt en venn av Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Abraham, vår far, ble ikke han rettferdiggjort ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret?
- OTB
- Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?
- B1930
- Abraham, vår far, blev ikke han rettferdiggjort ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret?
- BSB
- Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
- KJV
- Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
- WEB
- Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?
- ASV
- Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?
- DARBY
- Was not Abraham our father justified by works when he had offered Isaac his son upon the altar?
- BLB
- Was not Abraham our father justified by works, having offered his son Isaac upon the altar?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 22,16–18
og sa: «Jeg har sverget ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din sønn, din eneste sønn,
Les i sammenheng1. Mosebok 22,9–12
Da de kom til stedet Gud hadde angitt, bygde Abraham et alter der, la veden til rette, og bandt sin sønn Isak og la ham på alteret, oppå veden.
Les i sammenhengJohannes 8,39
“Abraham er vår far,” svarte de. “Hvis dere virkelig var Abrahams barn,” sa Jesus, “da ville dere gjøre det Abraham gjorde.
Les i sammenhengMatteus 12,37
For ved dine ord skal du bli dømt uskyldig, og ved dine ord skal du bli fordømt.»
Les i sammenhengRomerne 4,16
Derfor er løftet basert på tro, så det kan hvile på nåde og være sikkert for alle Abrahams etterkommere—ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som deler Abrahams tro. Han er far til oss alle.
Les i sammenhengJohannes 8,53
Er Du viktigere enn vår far Abraham? Selv han døde, og det gjorde alle profetene. Så hvem hevder Du å være?”
Les i sammenhengJesaja 51,2
Tenk på Abraham, deres far, og Sara, som fødte dere. Da han var alene, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde ham tallrik.”
Les i sammenhengJakob 2,18
Men noen kan si, "Du har tro og jeg har gjerninger." Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ved mine gjerninger.
Les i sammenheng