1. Mosebok 21,7

Sammenlign

ÅB

Og hun sa: Hvem skulle vel ha sagt til Abraham at Sara gir barn å die? Og nå har jeg født ham en sønn i hans alderdom.

OTB

Hun sa også, “Hvem ville ha fortalt Abraham at Sara skulle amme barn? Likevel har jeg gitt ham en sønn i hans alderdom.”

B1930

Og hun sa: Hvem skulde vel ha sagt til Abraham at Sara gir barn å die? Og nu har jeg født ham en sønn i hans alderdom.

BSB

She added, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”

KJV

And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.

WEB

She said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.”

ASV

And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should give children suck? For I have borne him a son in his old age.

DARBY

And she said, Who would have said to Abraham, Sarah will suckle children? For I have borne [him] a son in his old age.

BLB

And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne a son in his old age.”

Kryssreferanser