1. Mosebok 20,2
1 Nå reiste Abraham derfra mot Negev-området og bosatte seg mellom Kadesj og Sjur; han ble en tid i Gerar.
Og Abraham sa om sin kone Sara: «Hun er min søster.» Så Abimelek, kongen i Gerar, sendte bud etter Sara og tok henne.
3 Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: «Se, du er så godt som død på grunn av kvinnen du har tatt; hun er en gift kvinne.»
4 Nå hadde Abimelek ikke nærmet seg henne, og han sa: «Herre, vil du ødelegge en nasjon, selv om den er uskyldig?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Abraham sa om Sara, sin hustru: Hun er min søster. Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, folk avsted og tok Sara.
- OTB
- Og Abraham sa om sin kone Sara: «Hun er min søster.» Så Abimelek, kongen i Gerar, sendte bud etter Sara og tok henne.
- B1930
- Og Abraham sa om Sara, sin hustru: Hun er min søster. Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, folk avsted og tok Sara.
- BSB
- Abraham said of his wife Sarah, “She is my sister.” So Abimelech king of Gerar had Sarah brought to him.
- KJV
- And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
- WEB
- Abraham said about Sarah his wife, “She is my sister.” Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
- ASV
- And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister. And Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
- DARBY
- And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister. And Abimelech the king of Gerar sent and took Sarah.
- BLB
- And Abraham said of Sarah his wife, “She [is] my sister.” And Abimelech king of Gerar sent and took Sarah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 12,15
Faraos hoffmenn så henne og priste henne for farao, og hun ble tatt inn i hans palass.
Les i sammenheng1. Mosebok 26,7
Da mennene på stedet spurte om hans kone, sa han: «Hun er min søster,» for han fryktet å si: «Hun er min kone,» og tenkte: «Mennene på dette stedet kan drepe meg på grunn av Rebekka, for hun er vakker.»
Les i sammenheng1. Mosebok 12,11–13
Da han nærmet seg Egypt, sa han til sin kone Sarai: «Jeg vet at du er en vakker kvinne.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,16
for selv om den rettferdige faller sju ganger, reiser de seg igjen, men de onde snubler når ulykken rammer.
Les i sammenheng1. Mosebok 20,12
Dessuten er hun virkelig min søster, datter av min far, men ikke av min mor; og hun ble min kone.
Les i sammenheng2. Krønikebok 19,2
Og Jehu, sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josjafat: "Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren, og slik bringe vrede over deg selv fra Herren?
Les i sammenhengForkynneren 7,20
Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.
Les i sammenheng1. Mosebok 26,16
Da sa Abimelek til Isak: «Flytt bort fra oss, for du har blitt for mektig for oss.»
Les i sammenheng