1. Mosebok 19,35
33 Derfor ga de sin far vin å drikke den natten, og den førstefødte gikk inn og lå med sin far; han var uvitende om når hun la seg eller når hun sto opp.
34 Neste dag sa den førstefødte til den yngre, "Se, jeg lå med min far i natt; la oss få ham til å drikke vin i natt også, og du gå inn og ligg med ham, så vi kan bevare vår slektslinje gjennom vår far."
Så de fikk sin far til å drikke vin den natten også, og den yngre reiste seg og lå med ham; han visste ikke når hun la seg eller når hun sto opp.
36 Slik ble begge Lots døtre med barn ved sin far.
37 Den førstefødte fødte en sønn og kalte ham Moab; han er moabittenes far til denne dag.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gav de også den natt sin far vin å drikke; og den yngste gikk og la seg hos ham, og han merket det ikke, hverken da hun la seg, eller da hun sto opp.
- OTB
- Så de fikk sin far til å drikke vin den natten også, og den yngre reiste seg og lå med ham; han visste ikke når hun la seg eller når hun sto opp.
- B1930
- Så gav de også den natt sin far vin å drikke; og den yngste gikk og la sig hos ham, og han merket det ikke, hverken da hun la sig, eller da hun stod op.
- BSB
- So again that night they got their father drunk with wine, and the younger daughter went in and slept with him; he was not aware when she lay down or when she got up.
- KJV
- And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
- WEB
- They made their father drink wine that night also. The younger went and lay with him. He didn’t know when she lay down, nor when she got up.
- ASV
- And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he knew not when she lay down, nor when she arose.
- DARBY
- And they gave their father wine to drink that night also. And the younger arose, and lay with him; and he did not know of her lying down, nor of her rising.
- BLB
- And they made their father drink wine that night also, and the younger arose and lay with him, and he did not know when she lay down or when she arose.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 10,11–12
Disse tingene skjedde med dem som en advarsel, og de ble skrevet ned for vår lærdom, over hvem tidens ende er kommet.
Les i sammenhengForkynneren 7,26
Jeg finner mer bittert enn døden den kvinnen som fanger, hvis hjerte er en felle og hvis hender er lenker. Den mannen som behager Gud vil unnslippe henne, men synderen vil hun fange.
Les i sammenheng1. Peter 4,7
Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.
Les i sammenhengLukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Les i sammenhengSalmene 8,4
Hva er mennesket at du husker på dem,
Les i sammenheng
Og hva er et menneskebarn at du tar deg av ham?Ordspråkene 24,16
for selv om den rettferdige faller sju ganger, reiser de seg igjen, men de onde snubler når ulykken rammer.
Les i sammenheng