Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 18,6

Ekteskap

4 Dere skal holde mine dommer og følge mine forskrifter, for å leve etter dem. Jeg er Herren deres Gud.

5 Derfor, hold mine forskrifter og mine dommer, for den som følger dem skal leve ved dem. Jeg er Herren.

'Ingen av dere skal nærme seg noen nær slektning for å ha seksuelle relasjoner. Jeg er Herren.

7 Du skal ikke avdekke din fars nakenhet, som er din mors nakenhet. Hun er din mor; avdekk ikke hennes nakenhet.

8 Du skal ikke kle av din fars kone, det er som om du gjør din far naken.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen av dere skal røre ved noen kvinne av sin nære slekt for å ha omgang med henne; jeg er Herren.
OTB
'Ingen av dere skal nærme seg noen nær slektning for å ha seksuelle relasjoner. Jeg er Herren.
B1930
Ingen av eder skal røre ved nogen kvinne av sin nære slekt for å ha omgang med henne; jeg er Herren.
BSB
None of you are to approach any close relative to have sexual relations. I am the LORD.
KJV
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.
WEB
“‘None of you shall approach any close relatives, to uncover their nakedness: I am the LORD.
ASV
None of you shall approach to any that are near of kin to him, to uncover [their] nakedness: I am Jehovah.
DARBY
No one shall approach to any that is his near relation, to uncover his nakedness: I am Jehovah.
BLB
Any man shall not draw near to any close relative of his flesh to uncover nakedness. I [am] YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 20,17–21

    ‘Hvis en mann gifter seg med sin søster, datteren til enten sin far eller sin mor, og de har seksuell omgang, er det en skam. De skal utryddes i sitt folks åsyn. Han har avdekket sin søsters nakenhet og skal bære sin skyld.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 18,7–19

    Du skal ikke avdekke din fars nakenhet, som er din mors nakenhet. Hun er din mor; avdekk ikke hennes nakenhet.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 20,11–12

    ‘Hvis en mann har seksuell omgang med sin fars kone, har han avdekket sin fars nakenhet. Begge skal visselig dø; deres blod skal være over deres egne hoder.

    Les i sammenheng