Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 17,31

29 Men den dagen Lot dro fra Sodoma, falt ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.

30 På samme måte vil det være når Menneskesønnen blir åpenbart.

På den dagen skal ingen på hustaket, med eiendeler inne, gå ned for å hente dem. Likeledes skal ingen i marken gå tilbake for noe.

32 Glem ikke Lots kones leksjon!

33 Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv, vil bevare det.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag må den som er på taket og har sine ting i huset, ikke stige ned for å hente dem, og heller ikke den som er ute på marken, vende tilbake til sitt hjem.
OTB
På den dagen skal ingen på hustaket, med eiendeler inne, gå ned for å hente dem. Likeledes skal ingen i marken gå tilbake for noe.
B1930
På den dag må den som er på taket og har sine ting i huset, ikke stige ned for å hente dem, og heller ikke den som er ute på marken, vende tilbake til sitt hjem.
BSB
On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
KJV
In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
WEB
In that day, he who will be on the housetop and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back.
ASV
In that day, he that shall be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away: and let him that is in the field likewise not return back.
DARBY
In that day, he who shall be on the housetop, and his stuff in the house, let him not go down to take it away; and he that is in the field, let him likewise not return back.
BLB
In that day, the one [who] will be on the housetop, and his goods in the house, let him not come down to take them away; and likewise the one in the field, let him not return to the [things] behind.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 45,5

    Men du, søker du store ting for deg selv? Ikke søk dem; for jeg kommer til å bringe ulykke over alle mennesker,’ erklærer Herren, ‘men hvor du enn går, vil jeg gi deg ditt liv som en pris.’”

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,26

    Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,21

    Da skal de som er i Judea flykte til fjellene, de som er inne i byen skal dra ut, og de som er på landet skal ikke gå inn i byen.

    Les i sammenheng

  • Markus 13,14–16

    “Når dere ser ‘ødeleggelsens vederstyggelighet’ stå der den ikke burde—la den som leser forstå—da la dem som er i Judea flykte til fjellene.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,7–8

    Likevel, hva enn fordeler jeg hadde, anser jeg nå som tap for Kristi skyld.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,17–21

    Den som er på taket, skal ikke gå ned for å hente noe fra huset.

    Les i sammenheng

  • Job 2,4

    Satan svarte Herren: «Hud for hud! Ja, en mann vil gi alt han har for sitt eget liv.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,25

    "Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere. Er ikke livet mer enn mat, og kroppen mer enn klær?

    Les i sammenheng