Dommerne 13,15
13 Herrens engel svarte: "Din kone må følge alt jeg har sagt til henne.
14 Hun må ikke konsumere noe fra vintreet, ikke drikke vin eller sterk drikk, og ikke spise noe urent. Hun må gjøre alt jeg har befalt henne."
Manoah sa til Herrens engel: "Vær så snill å bli mens vi tilbereder en kje for deg."
16 Herrens engel svarte: "Selv om du holder meg tilbake, vil jeg ikke spise din mat. Men hvis du forbereder et brennoffer, ofre det til Herren." Manoah forsto ikke at det var Herrens engel.
17 Manoah spurte Herrens engel: "Hva er ditt navn, så vi kan ære deg når ditt ord blir oppfylt?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Manoah til Herrens engel: Kan vi ikke få deg til å bli en stund her, sa vi kan lage til et kje for deg!
- OTB
- Manoah sa til Herrens engel: "Vær så snill å bli mens vi tilbereder en kje for deg."
- B1930
- Da sa Manoah til Herrens engel: Kan vi ikke få dig til å bli en stund her, sa vi kan lage til et kje for dig!
- BSB
- “Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”
- KJV
- And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
- WEB
- Manoah said to the LORD’s angel, “Please stay with us, that we may make a young goat ready for you.”
- ASV
- And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.
- DARBY
- And Manoah said to the Angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, and we will make ready a kid of the goats for thee.
- BLB
- And Manoah said to the angel of YHWH, “Let us detain, please, you, and we will prepare for you a kid of the goats.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 18,3–5
Han sa: “Min Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, vennligst gå ikke forbi din tjener.
Les i sammenhengDommerne 13,3
Herrens engel viste seg for henne og sa: "Du er ufruktbar og barnløs, men du skal bli med barn og føde en sønn.
Les i sammenhengDommerne 6,18–19
Vær så snill, ikke dra bort før jeg kommer tilbake og bringer mitt offer og setter det foran deg.” Og Herren sa: “Jeg vil vente til du kommer tilbake.”
Les i sammenheng