Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 18,7

Abraham
Den fremmede og utstøtteRaushet og gavmildhet

5 La meg hente et stykke brød, så dere kan styrke dere og deretter dra videre, nå som dere har kommet til deres tjener.” Og de sa, “Gjør som du har sagt.”

6 Så skyndte Abraham seg inn i teltet til Sara og sa, “Skynd deg, tilbered tre mål fint mel, kna det, og lag noe brød.”

Deretter løp han til buskapen, valgte ut en mør og fin kalv, og ga den til en tjener, som skyndte seg å tilberede den.

8 Han tok ostemasse, melk, og kalven som var blitt tilberedt, og satte det frem for mennene. Mens de spiste, sto han nær dem under treet.

9 De spurte ham, “Hvor er din kone Sara?” Han svarte, “Der, i teltet.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og selv sprang Abraham bort til buskapen og hentet en fin og god kalv; den gav han til drengen, og han skyndte seg å lage den til.
OTB
Deretter løp han til buskapen, valgte ut en mør og fin kalv, og ga den til en tjener, som skyndte seg å tilberede den.
B1930
Og selv sprang Abraham bort til buskapen og hentet en fin og god kalv; den gav han til drengen, og han skyndte sig å lage den til.
BSB
Meanwhile, Abraham ran to the herd, selected a tender and choice calf, and gave it to a servant, who hurried to prepare it.
KJV
And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
WEB
Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.
ASV
And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it.
DARBY
And Abraham ran to the herd, and took a calf tender and good, and gave [it] to the attendant; and he hasted to dress it.
BLB
And Abraham ran to the herd, and he took a tender and good son of the herd and gave [it] to the young man, and he hurried to prepare it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 13,15–16

    Manoah sa til Herrens engel: "Vær så snill å bli mens vi tilbereder en kje for deg."

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,4

    Igjen sendte han andre tjenere og sa: 'Si til de som er invitert: Se, jeg har forberedt min middag; mine okser og gjødde fe er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupsfesten.'

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,27

    ‘Din bror er kommet tilbake,’ svarte han, ‘og din far har slaktet gjøkalven fordi han har fått ham tilbake i god behold.’

    Les i sammenheng

  • Amos 6,4

    De som ligger på senger innlagt med elfenben
    og strekker seg ut på sine sofaer,
    som spiser lam fra flokken
    og kalver fra fjøsets midte,

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,30

    Men når denne sønnen din kommer tilbake, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, slakter du gjøkalven for ham!’

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,14

    "Men forbannet er bedrageren som har en akseptabel hann i sin flokk og lover å gi den, men så ofrer et plettet dyr til Herren. For jeg er en stor konge," sier Herren, hærskarenes Gud, "og mitt navn skal fryktes blant nasjonene."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,3

    Men Lot insisterte sterkt, så de tok inn til ham og gikk inn i huset hans. Han laget et festmåltid for dem og bakte usyret brød, og de spiste.

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,23

    Hent gjøkalven og slakt den. La oss spise og feire.

    Les i sammenheng