Markus 10,27

²⁵ Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.”

²⁶ De ble enda mer forbløffet og sa til hverandre, “Hvem kan da bli frelst?”

Jesus så på dem og sa, “For mennesker er det umulig, men ikke for Gud; for med Gud er alt mulig.”

²⁸ Peter begynte å si til ham, “Vi har forlatt alt for å følge deg!”

²⁹ Jesus svarte, “Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hjem eller brødre eller søstre eller mor eller far eller barn eller marker for min skyld og for evangeliet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jesus så på dem og sa: For mennesker er det umulig, men ikke for Gud; for alt er mulig for Gud.
OTB: Jesus så på dem og sa, “For mennesker er det umulig, men ikke for Gud; for med Gud er alt mulig.”
B1930: Jesus så på dem og sa: For mennesker er det umulig, men ikke for Gud; for alt er mulig for Gud.

BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
KJV: And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.
WEB: Jesus, looking at them, said, “With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.”
ASV: Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.
DARBY: But Jesus looking on them says, With men it is impossible, but not with God; for all things are possible with God.
BLB: Having looked on them, Jesus says, “With men [it is] impossible, but not with God; for all things [are] possible with God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 32,27
“Jeg er Herren, Gud over hele menneskeheten. Er noe for vanskelig for Meg?
Les i sammenheng
Matteus 19,26
Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»
Les i sammenheng
Job 42,2
"Jeg vet at du er i stand til alt,
og at ingen plan av deg kan hindres.
Les i sammenheng
Jeremia 32,17
‘Å, suverene Herre, Du har skapt himlene og jorden ved Din store kraft og utstrakte arm. Ingenting er for vanskelig for Deg,
Les i sammenheng
1. Mosebok 18,13–14
Da sa Herren til Abraham, “Hvorfor lo Sara og sa, ‘Skal jeg virkelig føde et barn, nå som jeg er gammel?’
Les i sammenheng
Lukas 1,37
For ingenting er umulig for Gud.”
Les i sammenheng
Lukas 18,27
Jesus svarte: “Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.”
Les i sammenheng
4. Mosebok 11,21–23
Moses sa: “Her er jeg blant seks hundre tusen menn til fots, og du sier: ‘Jeg vil gi dem kjøtt å spise i en hel måned!’
Les i sammenheng