1. Mosebok 21,2
1 Herren var oppmerksom på Sara slik Han hadde talt, og Herren oppfylte for Sara det Han hadde lovet.
Sara ble gravid og fødte en sønn til Abraham i hans alderdom, på den tiden Gud hadde spesifisert for ham.
3 Abraham ga sin sønn navnet Isak, sønnen som Sara hadde født ham.
4 Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, i henhold til Guds befaling.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sara ble fruktsommelig og fødte Abraham en sønn i hans alderdom på den fastsatte tid som Gud hadde talt til ham om.
- OTB
- Sara ble gravid og fødte en sønn til Abraham i hans alderdom, på den tiden Gud hadde spesifisert for ham.
- B1930
- Sara blev fruktsommelig og fødte Abraham en sønn i hans alderdom på den fastsatte tid som Gud hadde talt til ham om.
- BSB
- So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised.
- KJV
- For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
- WEB
- Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
- ASV
- And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
- DARBY
- And Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him.
- BLB
- And Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 4,22
For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen.
Les i sammenhengHebreerne 11,11
Ved tro fikk selv Sara kraft til å unnfange, selv når hun var over alderen, siden hun anså Ham trofast som hadde lovet.
Les i sammenhengLukas 1,24–25
Etter disse dager ble hans kone Elisabet med barn, og hun holdt seg i skjul i fem måneder og sa,
Les i sammenheng1. Mosebok 17,19
Men Gud sa: “Nei, men din kone Sara skal føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak; og jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.
Les i sammenhengLukas 1,36
Også Elisabet, din slektning, skal få en sønn i sin alderdom, og hun som ble sagt å være ufruktbar, er nå i sin sjette måned.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,14
Er noe for vanskelig for Herren? På den fastsatte tid neste år, vil jeg komme tilbake til deg, og Sara skal ha en sønn.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,8
Så ga Han ham omskjærelsens pakt. Så ble Abraham far til Isak og omskar ham på den åttende dagen; og Isak ble far til Jakob, og Jakob til de tolv patriarkene.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,21
Men jeg vil opprette min pakt med Isak, som Sara skal føde deg på denne tiden neste år.”
Les i sammenheng