1. Mosebok 17,10
8 Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaans land, som en evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.”
9 Gud sa videre til Abraham: “Når det gjelder deg, skal du holde min pakt, du og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner.
Dette er pakten du skal holde mellom meg og deg og din ætt etter deg: hver mann blant dere skal omskjæres.
11 Dere skal omskjæres på kjødet av deres forhud, og det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
12 Hver gutt blant dere som er åtte dager gammel, skal omskjæres gjennom deres generasjoner, også de som er født i ditt hus eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette er pakten mellom meg og dere og dine etterkommere som dere skal holde: Alt mannkjønn hos dere skal omskjæres
- OTB
- Dette er pakten du skal holde mellom meg og deg og din ætt etter deg: hver mann blant dere skal omskjæres.
- B1930
- Dette er den pakt mellem mig og eder og din ætt efter dig som I skal holde: Alt mannkjønn hos eder skal omskjæres
- BSB
- This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.
- KJV
- This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
- WEB
- This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male among you shall be circumcised.
- ASV
- This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.
- DARBY
- This is my covenant which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee that every male among you be circumcised.
- BLB
- This [is] My covenant, which you⁺ shall keep between Me, and between you⁺, and between your seed after you: Every male child among you⁺ shall be circumcised.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,8
Så ga Han ham omskjærelsens pakt. Så ble Abraham far til Isak og omskar ham på den åttende dagen; og Isak ble far til Jakob, og Jakob til de tolv patriarkene.
Les i sammenhengKolosserne 2,11–12
I Ham ble dere også omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med menneskehender, ved å avlegge kjøttets kropp, ved Kristi omskjærelse,
Les i sammenhengGalaterne 5,3–6
Og jeg gjentar til hver mann som lar seg omskjære at han er forpliktet til å holde hele loven.
Les i sammenhengRomerne 4,9–11
Er denne salighet bare for de omskårne, eller også for de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet Abraham til rettferdighet.
Les i sammenhengJosva 5,2
På den tiden instruerte Herren Josva: "Lag flintkniver og utfør omskjærelsen på israelittene en gang til."
Les i sammenhengFilipperne 3,3
For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,18–19
Ble noen kalt mens de var omskåret? Han skal ikke søke å fjerne merkene av omskjæring. Ble noen kalt mens de var uomskåret? Han skal ikke søke omskjæring.
Les i sammenhengRomerne 3,30
siden det er bare én Gud, som vil rettferdiggjøre de omskårne ved tro og de uomskårne gjennom den samme tro.
Les i sammenheng