Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 3,30

RettferdiggjørelseTro

28 For vi mener at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uavhengig av lovens gjerninger.

29 Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes,

siden det er bare én Gud, som vil rettferdiggjøre de omskårne ved tro og de uomskårne gjennom den samme tro.

31 Opphever vi da loven ved denne tro? Slett ikke! Tvert imot, vi opprettholder loven.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så sant Gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen.
OTB
siden det er bare én Gud, som vil rettferdiggjøre de omskårne ved tro og de uomskårne gjennom den samme tro.
B1930
så sant Gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen.
BSB
since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
KJV
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
WEB
since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.
ASV
if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.
DARBY
since indeed [it is] one God who shall justify [the] circumcision on the principle of faith, and uncircumcision by faith.
BLB
since indeed God [is] one, who will justify the circumcision by faith and the uncircumcision through the [same] faith.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galaterne 3,8

    Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,20

    En mellommann er ikke for én, men Gud er én.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,3

    For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 2,10–11

    og i Ham er dere blitt gjort fullkomne. Han er hodet over enhver hersker og myndighet.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 5,6

    I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.

    Les i sammenheng

  • Romerne 4,11–12

    Og han mottok tegnet på omskjærelsen, et segl på den rettferdighet han hadde ved troen mens han fortsatt var uomskåret, for at han skulle være far til alle som tror uten å være omskåret, så rettferdigheten kunne bli tilregnet dem.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 2,14–16

    Da jeg så at de ikke handlet i samsvar med sannheten i evangeliet, sa jeg til Kefas foran dem alle: “Hvis du, en jøde, lever som en hedning og ikke som en jøde, hvordan kan du tvinge hedninger til å følge jødiske skikker?”

    Les i sammenheng

  • Galaterne 6,15

    For verken omskjærelse eller uomskjærelse betyr noe; det som betyr noe er en ny skapelse.

    Les i sammenheng