1. Mosebok 30,9
7 Rakels tjenestepike Bilha ble gravid igjen og fødte Jakob en annen sønn.
8 Rakel sa: "Med store strider har jeg stridd med min søster, og jeg har seiret." Så kalte hun ham Naftali.
Da Lea så at hun ikke lenger fødte barn, tok hun sin tjenestepike Silpa og ga henne til Jakob som en kone.
10 Og Leas tjenestepike Silpa fødte en sønn for Jakob.
11 Lea sa: "For en lykke!" Så kalte hun ham Gad.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Lea så at hun ikke fikk flere barn, tok hun sin slavekvinne Silpa og gav Jakob til hustru.
- OTB
- Da Lea så at hun ikke lenger fødte barn, tok hun sin tjenestepike Silpa og ga henne til Jakob som en kone.
- B1930
- Da Lea så at hun ikke fikk flere barn, tok hun sin trælkvinne Silpa og gav Jakob til hustru.
- BSB
- When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.
- KJV
- When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
- WEB
- When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her servant, and gave her to Jacob as a wife.
- ASV
- When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.
- DARBY
- And when Leah saw that she had ceased to bear, she took Zilpah her maidservant and gave her to Jacob as wife.
- BLB
- And Leah saw that she had stopped bearing, and she took Zilpah her maidservant, and gave her to Jacob for a wife.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 30,4
Så presenterte hun sin tjenestepike Bilha for Jakob som en kone, og Jakob var med henne.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,35
Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Denne gangen vil jeg prise Herren.» Så kalte hun ham Juda. Deretter sluttet hun å få barn.
Les i sammenheng1. Mosebok 30,17
Gud lyttet til Lea, og hun ble gravid og fødte en femte sønn for Jakob.
Les i sammenheng1. Mosebok 16,3
Etter at Abram hadde bodd ti år i Kanaan, tok Sarai, Abrams kone, sin egyptiske slave Hagar og ga henne til sin mann Abram for å være hans kone.
Les i sammenheng