2. Mosebok 2,17
15 Da farao hørte om dette, prøvde han å drepe Moses, men Moses flyktet fra farao og slo seg ned i landet Midjan, hvor han satte seg ved en brønn.
16 Presten i Midjan hadde syv døtre, som kom for å trekke vann og fylle trauene for å vanne sin fars flokk.
Noen gjetere kom og drev dem bort, men Moses reiste seg, hjalp dem og vannet flokken deres.
18 Da jentene kom tilbake til sin far Reuel, spurte han: «Hvorfor er dere kommet tilbake så tidlig i dag?»
19 De svarte: «En egypter reddet oss fra gjeterne; han trakk til og med vann for oss og vannet flokken.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom det noen gjætere og drev dem bort; men Moses sto opp og hjalp dem og vannet deres småfe.
- OTB
- Noen gjetere kom og drev dem bort, men Moses reiste seg, hjalp dem og vannet flokken deres.
- B1930
- Så kom det nogen gjætere og drev dem bort; men Moses stod op og hjalp dem og vannet deres småfe.
- BSB
- And when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock.
- KJV
- And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
- WEB
- The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
- ASV
- And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
- DARBY
- And the shepherds came and drove them away; but Moses rose and helped them, and watered their flock.
- BLB
- And the shepherds came and drove them away, and Moses arose and saved them, and he watered their flock.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 29,10
Da Jakob så Rakel, datteren til sin onkel Laban, og Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen bort fra brønnens munn og vannet sin onkels sauer.
Les i sammenheng1. Mosebok 21,25
Da klaget Abraham til Abimelek om en brønn med vann som Abimeleks tjenere hadde tatt.
Les i sammenheng2. Mosebok 2,12
Han så seg omkring, og da han ikke så noen, slo han egypteren og skjulte ham i sanden.
Les i sammenheng1. Mosebok 26,15–22
Alle brønnene som hans fars tjenere hadde gravd i Abrahams, hans fars, dager, fylte filisterne igjen med jord.
Les i sammenheng