1. Mosebok 12,15
13 Si derfor at du er min søster, så det går meg godt for din skyld, og jeg får leve på grunn av deg.»
14 Da Abram kom til Egypt, så egypterne at Sarai var meget vakker.
Faraos hoffmenn så henne og priste henne for farao, og hun ble tatt inn i hans palass.
16 Han behandlet Abram godt for hennes skyld, og Abram fikk sauer, okser, esler, tjenere og tjenestepiker, eselhopper og kameler.
17 Men Herren slo farao og hans hus med alvorlige plager på grunn av Sarai, Abrams kone.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Også Faraos høvdinger så henne og roste henne for Farao, og så ble kvinnen hentet til Faraos hus.
- OTB
- Faraos hoffmenn så henne og priste henne for farao, og hun ble tatt inn i hans palass.
- B1930
- Også Faraos høvdinger så henne og roste henne for Farao, og så blev kvinnen hentet til Faraos hus.
- BSB
- When Pharaoh’s officials saw Sarai, they commended her to him, and she was taken into the palace of Pharaoh.
- KJV
- The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh’s house.
- WEB
- The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh’s house.
- ASV
- And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh`s house.
- DARBY
- And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.
- BLB
- And the princes of Pharaoh saw her, and they commended her to Pharaoh. And the woman was taken into the house of Pharaoh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 20,2
Og Abraham sa om sin kone Sara: «Hun er min søster.» Så Abimelek, kongen i Gerar, sendte bud etter Sara og tok henne.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,1
Etter to hele år drømte farao at han stod ved Nilen.
Les i sammenheng1. Kongebok 3,1
Salomo inngikk en ekteskapsallianse med farao, kongen av Egypt, og førte faraos datter til Davids by. Dette var inntil han hadde fullført byggingen av sitt eget hus, Herrens hus, og muren rundt Jerusalem.
Les i sammenhengHosea 7,4–5
De er alle ekteskapsbrytere,
Les i sammenheng
Som en ovn opphetet av bakeren,
Som slutter å røre ilden
Fra deigen er eltet til den er hevet.1. Mosebok 40,2
Farao ble meget sint på sine to embetsmenn, overmunnskjenken og overbakeren.
Les i sammenhengSalmene 105,4
Søk Herren og Hans styrke;
Les i sammenheng
Søk Hans nærvær alltid.2. Mosebok 2,5
Faraos datter kom ned for å bade i Nilen, og hennes tjenestepiker gikk langs elvebredden. Hun så kisten blant sivet og sendte sin tjenestejente for å hente den.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,12
Hvis en hersker lytter til løgn, blir alle hans embetsmenn korrupte.
Les i sammenheng