1. Mosebok 40,2
1 En tid senere fornærmet munnskjenken og bakeren for kongen av Egypt sin herre, kongen av Egypt.
Farao ble meget sint på sine to embetsmenn, overmunnskjenken og overbakeren.
3 Han satte dem i forvaring i huset til høvdingen over livvakten, i det samme fengselet hvor Josef var innesperret.
4 Høvdingen over livvakten satte dem under Josefs oppsyn, og han tok seg av dem; de var i forvaring en tid.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Farao ble vred på sine to hoffmenn, den øverste munnskjenk og den øverste baker
- OTB
- Farao ble meget sint på sine to embetsmenn, overmunnskjenken og overbakeren.
- B1930
- Og Farao blev vred på sine to hoffmenn, den øverste munnskjenk og den øverste baker
- BSB
- Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,
- KJV
- And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
- WEB
- Pharaoh was angry with his two officers, the chief cup bearer and the chief baker.
- ASV
- And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
- DARBY
- And Pharaoh was wroth with his two chamberlains with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers;
- BLB
- And Pharaoh was angry with his two officers, with the chief of the cupbearers and the chief of the bakers.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 16,14
En konges vrede er en budbringer av død, men en klok person vil blidgjøre den.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,20
Han var i konflikt med folket i Tyrus og Sidon. De kom til ham i enighet, og etter å ha sikret seg støtte fra Blastus, kongens kammerherre, søkte de fred fordi deres område var avhengig av kongens land for mat.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,12
En konges vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
Les i sammenheng1. Krønikebok 27,27
og over vingårdene var Sjim’i, ramathitten;
Les i sammenheng
og over vingårdenes avlinger lagret i vinkjellerne var Sabdi, sifmitten;Ordspråkene 27,4
Sinne er grusomt og vrede er overveldende, men hvem kan stå imot sjalusi?
Les i sammenhengOrdspråkene 19,19
En hissig person må betale straffen; hvis du redder ham, må du gjøre det igjen.
Les i sammenhengSalmene 76,10
For menneskers raseri skal prise Deg;
Les i sammenheng
Du vil binde Deg med resten av vreden.