1. Mosebok 12,13

Rettskaffenhet Sannhet og ærlighet Frykt Synd

¹¹ Da han nærmet seg Egypt, sa han til sin kone Sarai: «Jeg vet at du er en vakker kvinne.

¹² Når egypterne ser deg, vil de si: ‘Dette er hans kone.’ Da vil de drepe meg, men la deg leve.

Si derfor at du er min søster, så det går meg godt for din skyld, og jeg får leve på grunn av deg.»

¹⁴ Da Abram kom til Egypt, så egypterne at Sarai var meget vakker.

¹⁵ Faraos hoffmenn så henne og priste henne for farao, og hun ble tatt inn i hans palass.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kjære, si at du er min søster, så det kan gå meg vel, og mitt liv kan bli spart for din skyld!
OTB: Si derfor at du er min søster, så det går meg godt for din skyld, og jeg får leve på grunn av deg.»
B1930: Kjære, si at du er min søster, så det kan gå mig vel, og mitt liv kan bli spart for din skyld!

BSB: Please say you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared.”
KJV: Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
WEB: Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.”
ASV: Say, I pray thee, thou art my sister; that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee.
DARBY: Say, I pray thee, thou art my sister, that it may be well with me on thy account, and my soul may live because of thee.
BLB: Say, please, you [are] my sister, so that it may go well with me for your sake, and my soul may live because of you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 26,7
Da mennene på stedet spurte om hans kone, sa han: «Hun er min søster,» for han fryktet å si: «Hun er min kone,» og tenkte: «Mennene på dette stedet kan drepe meg på grunn av Rebekka, for hun er vakker.»
Les i sammenheng
1. Mosebok 20,12–13
Dessuten er hun virkelig min søster, datter av min far, men ikke av min mor; og hun ble min kone.
Les i sammenheng
1. Mosebok 20,2
Og Abraham sa om sin kone Sara: «Hun er min søster.» Så Abimelek, kongen i Gerar, sendte bud etter Sara og tok henne.
Les i sammenheng
1. Mosebok 20,5
Sa han ikke selv til meg: ‘Hun er min søster’? Og hun selv sa: ‘Han er min bror.’ Jeg har gjort dette med god samvittighet og uskyldige hender.»
Les i sammenheng
Esekiel 18,4
Se, alle sjeler tilhører meg; både farens sjel og sønnens sjel tilhører meg. Den sjel som synder, den skal dø.
Les i sammenheng
Jeremia 17,5–8
Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
Les i sammenheng
Jesaja 57,11
"Hvem fryktet og redde du så mye at du har vært utro mot meg, og verken husket meg eller tok det til hjerte? Er det ikke fordi jeg har vært stille i lang tid at du ikke frykter meg?
Les i sammenheng
Johannes 8,44
Dere tilhører deres far, djevelen, og dere ønsker å utføre deres fars ønsker. Han var en morder fra begynnelsen, og holdt ikke fast ved sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han lyver, taler han sitt morsmål, for han er en løgner og løgnens far.
Les i sammenheng