1. Krønikebok 6,32

³⁰ Sjimea som fikk sønnen, Haggia som fikk sønnen, Asaja.

³¹ Dette er de som David utnevnte til tjenesten med sang i Herrens hus, etter at arken kom til hvile der.

De tjente med sang foran tabernaklet i møteteltet, inntil Salomo hadde bygd Herrens hus i Jerusalem; og de utførte sine plikter etter den orden som ble gitt dem.

³³ Dette er de som tjente med sine sønner:
Fra sønnene til kehatittene:
Heman sangeren, hvis far var Joel, hvis far var Samuel,

³⁴ hvis far var Elkana, hvis far var Jeroham, hvis far var Eliel, hvis far var Toah,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og de gjorde tjeneste ved sangen foran sammenkomstens telt - tabernaklet - inntil Salomo bygget Herrens hus i Jerusalem, og de sto der og utførte sin tjeneste slik som det var dem foreskrevet -
OTB: De tjente med sang foran tabernaklet i møteteltet, inntil Salomo hadde bygd Herrens hus i Jerusalem; og de utførte sine plikter etter den orden som ble gitt dem.
B1930: og de gjorde tjeneste ved sangen foran sammenkomstens telt - tabernaklet - inntil Salomo bygget Herrens hus i Jerusalem, og de stod der og utførte sin tjeneste således som det var dem foreskrevet -

BSB: They ministered with song before the tabernacle, the Tent of Meeting, until Solomon built the house of the LORD in Jerusalem. And they performed their duties according to the regulations given them.
KJV: And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
WEB: They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting until Solomon had built the LORD’s house in Jerusalem. They performed the duties of their office according to their order.
ASV: And they ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting, until Solomon had built the house of Jehovah in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.
DARBY: And they ministered before the tabernacle of the tent of meeting with singing, until Solomon had built the house of Jehovah in Jerusalem; and they attended to their office according to their order.
BLB: And they were ministering before the face of the dwelling place of the Tent of Meeting with song, until Solomon had built the house of YHWH in Jerusalem. And they stood according to their judgments over their service.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 135,1–3
Pris Herren!
Ære Herrens navn;
Pris Ham, dere Herrens tjenere,
Les i sammenheng
2. Krønikebok 31,2
Og Hiskia satte prestene og levittene i deres avdelinger, hver etter sin tjeneste, både prestene og levittene, for brennoffer og fredsoffer, for å tjene og for å takke og lovprise ved portene til Herrens leir.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 29,25–30
Deretter plasserte han levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyrer, i samsvar med befalingene fra David og Gad, kongens seer, og profeten Natan; for befalingene var fra Herren gjennom Hans profeter.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 6,10
og Johanan fikk sønnen Asarja (det var han som tjente som prest i huset som Salomo bygde i Jerusalem),
Les i sammenheng
Esra 3,10–11
Da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, sto prestene i sine drakter med trompeter, og levittene, sønnene av Asaf, med cymbaler, for å prise Herren, slik det var foreskrevet av kong David av Israel.
Les i sammenheng
Esra 6,18
De utnevnte prestene i deres avdelinger og levittene i deres grupper til tjenesten for Gud i Jerusalem, slik det er skrevet i Moseboken.
Les i sammenheng
Salmene 68,24–25
De har vært vitne til Din prosesjon, Gud,
Min Guds prosesjon, min Konge, inn i helligdommen.
Les i sammenheng
Salmene 134,1–2
Se, velsign Herren, alle Herrens tjenere,
Dere som tjener om natten i Herrens hus!
Les i sammenheng