Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 29,19

Salomo
BønnLydighetForeldre og barnRettskaffenhet

17 Siden jeg vet, min Gud, at Du prøver hjertet og har behag i oppriktighet,
har jeg, i hjertets integritet, villig gitt alle disse tingene;
så nå med glede har jeg sett Ditt folk, som er til stede her, gi sine offer villig til Deg.

18 Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, våre fedre,
hold dette for alltid i intensjonene til Ditt folks hjerter,
og led deres hjerter til Deg;

og gi min sønn Salomo et hengivent hjerte
til å holde Dine bud, Dine vitnesbyrd og Dine forskrifter,
og å utføre dem,
og å bygge tempelet, som jeg har sørget for.”

20 Så talte David til hele forsamlingen:
“Gi nå pris til Herren deres Gud.”
Og hele forsamlingen priste Herren, deres fedres Gud,
og bøyde seg ned og hyllet Herren og kongen.

21 Dagen etter ofret de til Herren,
og ofret brennoffer til Herren:
tusen okser, tusen værer og tusen lam,
med deres drikkoffer og ofre i overflod for hele Israel.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og gi min sønn Salomo et udelt hjerte til å holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine lover og utføre det alt sammen og bygge den herlige bygning som jeg har samlet forråd til.
OTB
og gi min sønn Salomo et hengivent hjerte
til å holde Dine bud, Dine vitnesbyrd og Dine forskrifter,
og å utføre dem,
og å bygge tempelet, som jeg har sørget for.”
B1930
Og gi min sønn Salomo et udelt hjerte til å holde dine bud, dine vidnesbyrd og dine lover og utføre det alt sammen og bygge den herlige bygning som jeg har samlet forråd til.
BSB
And give my son Solomon a whole heart to keep and carry out all Your commandments, decrees, and statutes, and to build Your palace for which I have made provision.”
KJV
And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.
WEB
and give to Solomon my son a perfect heart, to keep your commandments, your testimonies, and your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.”
ASV
and give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.
DARBY
And give to Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all, and to build the palace, for which I have made provision.
BLB
And to Solomon my son give a perfect heart, to keep Your commandments, Your testimonies, and Your statutes, and to do the whole, even to build the palace for which I have prepared.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 28,9

    Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
    og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
    for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
    Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
    men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,1

    Gud, gi kongen dine dommer,
    Og din rettferdighet til kongens sønn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,80

    Må mitt hjerte være fast i dine forskrifter,
    Så jeg ikke blir til skamme.

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,17

    Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 22,14

    Nå se, med stor innsats har jeg forberedt for Herrens hus:
    hundre tusen talenter gull,
    en million talenter sølv,
    og bronse og jern utover mål,
    for de er i stor mengde;
    jeg har også forberedt tømmer og stein, og du kan legge til dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 29,1–2

    Da sa kong David til hele forsamlingen:
    “Min sønn Salomo, som Gud alene har utvalgt, er ung og uerfaren,
    og arbeidet er stort;
    for tempelet er ikke for mennesker, men for Herren Gud.

    Les i sammenheng