Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 22,14

12 Måtte Herren bare gi deg innsikt og forståelse,
og gi deg kommando over Israel,
så du kan holde Herrens din Guds lov.

13 Da vil du blomstre og ha suksess,
hvis du er flittig og følger forskriftene og lovene
som Herren befalte Moses angående Israel.
Vær sterk og modig, frykt ikke eller bli motløs.

Nå se, med stor innsats har jeg forberedt for Herrens hus:
hundre tusen talenter gull,
en million talenter sølv,
og bronse og jern utover mål,
for de er i stor mengde;
jeg har også forberedt tømmer og stein, og du kan legge til dem.

15 Dessuten har du mange arbeidere med deg:
steinhuggere, murere, snekkere,
og alle menn som er dyktige i alle slags arbeid.

16 Av gullet, sølvet, bronsen og jernet er det ingen grense.
Reis deg og arbeid, og måtte Herren være med deg."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Her har jeg med mye strev samlet hundre tusen talenter gull og tusen ganger tusen talenter sølv til Herrens hus, dessuten mere kobber og jern enn at det kan veies; så meget er det; tre og stein har jeg og samlet, og mere kan du selv legge til.
OTB
Nå se, med stor innsats har jeg forberedt for Herrens hus:
hundre tusen talenter gull,
en million talenter sølv,
og bronse og jern utover mål,
for de er i stor mengde;
jeg har også forberedt tømmer og stein, og du kan legge til dem.
B1930
Her har jeg med megen møie samlet hundre tusen talenter gull og tusen ganger tusen talenter sølv til Herrens hus, dessuten mere kobber og jern enn at det kan veies; så meget er det; tre og sten har jeg og samlet, og mere kan du selv legge til.
BSB
Now behold, I have taken great pains to provide for the house of the LORD—100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and bronze and iron too great to be weighed. I have also provided timber and stone, and you may add to them.
KJV
Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
WEB
Now, behold, in my affliction I have prepared for the LORD’s house one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, and bronze and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them.
ASV
Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
DARBY
And behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight, for it is in abundance; and timber and stone have I prepared; and thou shalt add to it.
BLB
And behold, in my affliction I have prepared for the house of YHWH a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousands of talents of silver, and bronze and iron without weight; for it is so abundant. And timber and stone I have prepared, and to them you may add.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser