Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 28,8

LydighetLovenVeiledning og vanskelige valg

6 Han sa til meg,
‘Din sønn Salomo er den som skal bygge mitt hus og mine forgårder;
for jeg har valgt ham til å være en sønn for meg, og jeg vil være en far for ham.

7 Jeg vil etablere hans rike for alltid
hvis han trofast holder mine bud og mine forskrifter,
slik det gjøres nå.’

Så nå, i hele Israels påsyn, Herrens forsamling,
og i vår Guds hørsel,
hold og søk etter alle Herrens, din Guds, bud
så du kan eie det gode landet
og etterlate det som en arv til dine sønner etter deg for alltid.

9 Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.

10 Tenk nå etter, for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen;
vær modig og handle.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå står jeg her, hvor hele Israel, Herrens menighet, ser meg, og vår Gud hører meg, og jeg sier: Hold alle Herrens, deres Guds bud og gransk dem vel, så dere kan få eie dette gode land og la det gå i arv til deres barn etter dere til evig tid!
OTB
Så nå, i hele Israels påsyn, Herrens forsamling,
og i vår Guds hørsel,
hold og søk etter alle Herrens, din Guds, bud
så du kan eie det gode landet
og etterlate det som en arv til dine sønner etter deg for alltid.
B1930
Og nu står jeg her, hvor hele Israel, Herrens menighet, ser mig, og vår Gud hører mig, og jeg sier: Hold alle Herrens, eders Guds bud og gransk dem vel, så I kan få eie dette gode land og la det gå i arv til eders barn efter eder til evig tid!
BSB
So now in the sight of all Israel, the assembly of the LORD, and in the hearing of our God, keep and seek out all the commandments of the LORD your God, so that you may possess this good land and leave it as an inheritance to your descendants forever.
KJV
Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
WEB
Now therefore, in the sight of all Israel, the LORD’s assembly, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of the LORD your God, that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.
ASV
Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Jehovah, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Jehovah your God; that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you for ever.
DARBY
And now in the sight of all Israel, the congregation of Jehovah, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of Jehovah your God; that ye may possess the good land, and leave it as an inheritance to your children after you for ever.
BLB
And now in the eyes of all Israel the assembly of YHWH, and in the ears of our God, be careful and seek out all the commandments of YHWH your⁺ God, that you⁺ may possess the good land for your⁺ children and leave [it] as an inheritance after you⁺ even to forever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 4,1

    Nå, Israel, hør på forskriftene og lovene jeg er i ferd med å lære dere å følge, så dere kan leve og gå inn og ta i eie det landet som Herren, deres fedres Gud, gir dere.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 13,22

    En god person etterlater en arv til sine barnebarn, men synderens rikdom er spart opp for de rettferdige.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,16

    Søk i Herrens bok, og les: Ikke én av disse skal mangle, ingen skal savne sin make. For Hans munn har befalt, og Hans Ånd har samlet dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 5,32–6,3

    Så vær nøye med å gjøre akkurat som Herren din Gud har befalt deg; vik ikke av til høyre eller venstre.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 2,1–5

    Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,

    Les i sammenheng

  • Esra 9,12

    Derfor, gi ikke deres døtre i ekteskap til deres sønner, og ta ikke deres døtre til deres sønner. Søk aldri deres fred eller velstand, så dere kan være sterke og spise av landets gode, og etterlate det som en evig arv til deres barn.’

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,6

    Hold dem nøye, for dette vil vise deres visdom og forstand for folkene, som vil høre om alle disse forskriftene og si: “Sannelig, dette store folket er et vist og forstandig folk.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,10–11

    Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
    La meg ikke fare vill fra dine bud.

    Les i sammenheng