Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 20,3

DavidJerusalem

1 Da våren kom, i den tiden da konger vanligvis drar i krig,
ledet Joab hæren og ødela landet til Ammons barn,
og rykket frem for å beleire Rabba.
I mellomtiden ble David i Jerusalem.
Joab angrep Rabba og erobret det.

2 David tok kronen fra deres konge fra hans hode,
og han fant at den veide en talent gull, og den hadde en edelsten i seg;
og den ble satt på Davids hode.
Og han tok ut byttet fra byen i store mengder.

Han førte ut folket som var i den,
og satte dem til å arbeide med sager, jernhakker og økser.
Og David gjorde det samme med alle byene til Ammons barn.
Så vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.

4 Nå skjedde det etter dette at det brøt ut krig ved Geser med filisterne;
da slo Sibbekai fra Husjat ned Sippai, en av etterkommerne av kjempene,
og de ble underlagt.

5 Igjen oppsto det konflikt med filisterne,
og Elhanan, sønn av Jair, beseiret Lahmi, bror til Goliat fra Gat,
hvis spydskaft var som en vevers bom.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og folket som bodde der, førte han ut og skar dem over med sager og treskesleder av jern eller hugg dem sønder med økser. Så gjorde David med alle Ammons barns byer. Deretter vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.
OTB
Han førte ut folket som var i den,
og satte dem til å arbeide med sager, jernhakker og økser.
Og David gjorde det samme med alle byene til Ammons barn.
Så vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
B1930
Og folket som bodde der, førte han ut og skar dem over med sager og treskesleder av jern eller hugg dem sønder med økser. Så gjorde David med alle Ammons barns byer. Derefter vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.
BSB
David brought out the people who were there and put them to work with saws, iron picks, and axes. And he did the same to all the Ammonite cities. Then David and all his troops returned to Jerusalem.
KJV
And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
WEB
He brought out the people who were in it, and had them cut with saws, with iron picks, and with axes. David did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.
ASV
And he brought forth the people that were therein, and cut [them] with saws, and with harrows of iron, and with axes. And thus did David unto all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
DARBY
And he brought out the people that were in it, and cut them with the saw, and with harrows of iron, and with saws. And so David did to all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
BLB
And the people who [were] in it he brought out, and they sawed with the saws, and with the iron picks, and with the axes. Thus David did to all the cities of the sons of Ammon. And David returned, and all the people, [to] Jerusalem.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 19,2–5

    David bestemte seg,
    “Jeg vil vise godhet mot Hanun, sønn av Nahasj,
    slik hans far var god mot meg.”
    Så sendte David budbærere for å uttrykke kondolanser angående hans far.
    Davids tjenere dro inn i Ammons barns land til Hanun for å uttrykke sin medfølelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 9,21

    deres etterkommere som ble igjen etter dem i landet, som Israels barn ikke var i stand til å fullstendig utrydde, påla Salomo tvangsarbeid på dem til denne dag.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 8,6–7

    Men lederne i Sukkot svarte: «Har du allerede Sebah og Salmunna i dine hender, at vi skulle gi brød til hæren din?»

    Les i sammenheng

  • Salmene 21,8–9

    Din hånd skal nå alle dine fiender;
    Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 1,14

    og gjorde deres liv bitre med hardt arbeid i mørtel og murstein og all slags arbeid på markene; alt deres arbeid ble pålagt dem med hardhet.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,31

    Han brakte også ut folket som var i den, og satte dem til å arbeide med sager, skarpe jernverktøy, og økser, og sendte dem til teglverkene. Og han gjorde det samme med alle ammonittenes byer. Så vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Josva 9,23

    Nå er dere under en forbannelse: dere skal aldri opphøre med å tjene som vedhuggere og vannbærere for min Guds hus.”

    Les i sammenheng

  • Dommerne 8,16–17

    Han tok byens eldste og disiplinerte mennene i Sukkot med ørkentorner og tistler.

    Les i sammenheng