Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 12,31

DavidJerusalem

29 Så samlet David alt folket og dro til Rabba, kjempet mot byen, og erobret den.

30 Da tok han kronen fra deres konge fra hans hode; og dens vekt var en talent gull, og i den var en kostbar stein, og den ble plassert på Davids hode. Og han tok ut byttet fra byen i store mengder.

Han brakte også ut folket som var i den, og satte dem til å arbeide med sager, skarpe jernverktøy, og økser, og sendte dem til teglverkene. Og han gjorde det samme med alle ammonittenes byer. Så vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og folket som bodde der, førte han ut og la dem under sager og treskesleder av jern og jernøkser og lot dem gå gjennom teglovner. Så gjorde han med alle Ammons barns byer. Deretter vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.
[^1]: d.e. den fredsommelige, 1KR 3, 5. 1KR 22, 9.
[^2]: d.e. Herrens elskede, 2SA 12, 24.
[^3]: d.e. byen kalles den av meg inntatte.
OTB
Han brakte også ut folket som var i den, og satte dem til å arbeide med sager, skarpe jernverktøy, og økser, og sendte dem til teglverkene. Og han gjorde det samme med alle ammonittenes byer. Så vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.
B1930
Og folket som bodde der, førte han ut og la dem under sager og treskesleder av jern og jernøkser og lot dem gå gjennem teglovner. Så gjorde han med alle Ammons barns byer. Derefter vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.
BSB
David brought out the people who were there and put them to work with saws, iron picks, and axes, and he made them work at the brick kilns. He did the same to all the Ammonite cities. Then David and all his troops returned to Jerusalem.
KJV
And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.
WEB
He brought out the people who were in it, and put them to work under saws, under iron picks, under axes of iron, and made them go to the brick kiln; and he did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.
ASV
And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned unto Jerusalem.
DARBY
And he brought out the people that were in it, and put them under the saw, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkilns. And so did he to all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
BLB
And the people who [were] in it he brought out, and he set them to the saw, and to picks of iron, and to axes of iron, and he made pass through to the brick kilns. And so he did to all the cities of the sons of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 20,3

    Han førte ut folket som var i den,
    og satte dem til å arbeide med sager, jernhakker og økser.
    Og David gjorde det samme med alle byene til Ammons barn.
    Så vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Amos 1,3

    Så sier Herren:
    "For tre overtredelser av Damaskus, ja, for fire,
    vil jeg ikke ta det tilbake.
    Fordi de tresket Gilead med treskesleder av jern,

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 8,2

    Og han beseiret Moab og målte dem med en snor, og lot dem legge seg ned på bakken; han målte to snorer for å bli drept, og en full snor for å bli holdt i live. Så moabittene ble tjenere for David og brakte skatt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 21,8–9

    Din hånd skal nå alle dine fiender;
    Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.

    Les i sammenheng