1. Kongebok 9,21

Sammenlign

ÅB

deres etterkommere, så mange som var blitt tilbake i landet etter dem fordi Israels barn ikke hadde maktet å slå dem med bann, dem uttok Salomo til arbeidspliktige slaver, og det har de vært til denne dag.

OTB

deres etterkommere som ble igjen etter dem i landet, som Israels barn ikke var i stand til å fullstendig utrydde, påla Salomo tvangsarbeid på dem til denne dag.

B1930

deres efterkommere, så mange som var blitt tilbake i landet efter dem fordi Israels barn ikke hadde maktet å slå dem med bann, dem uttok Salomo til arbeidspliktige træler, og det har de vært til denne dag.

BSB

their descendants who remained in the land, those whom the Israelites were unable to devote to destruction —Solomon conscripted these people to be forced laborers, as they are to this day.

KJV

Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.

WEB

their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy—of them Solomon raised a levy of bondservants to this day.

ASV

their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants unto this day.

DARBY

their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, upon them did Solomon impose a tribute of bondservice until this day.

BLB

their sons who were left after them in the land, whom the sons of Israel had not been able to devote to destruction—and raised from these Solomon for the forced labor of serving even to this day.

Kryssreferanser