2. Samuelsbok 8,13
11 Kong David viet disse til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde satt til side fra alle nasjonene han hadde underlagt:
12 fra Aram, Moab, ammonittene, filisterne, Amalek, og fra byttet fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen av Soba.
Slik gjorde David seg et navn da han vendte tilbake etter å ha beseiret atten tusen arameere i Saltdalen.
14 Han plasserte garnisoner i Edom; i hele Edom plasserte han garnisoner, og alle edomittene ble tjenere for David. Og Herren hjalp David hvor han enn gikk.
15 David regjerte over hele Israel; og han administrerte rettferdighet og rettskaffenhet for hele sitt folk.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da David vendte tilbake etter å ha slått syrerne, vant han seg et navn i Salt-dalen ved å slå atten tusen mann[^3].
- OTB
- Slik gjorde David seg et navn da han vendte tilbake etter å ha beseiret atten tusen arameere i Saltdalen.
- B1930
- Og da David vendte tilbake efter å ha slått syrerne, vant han sig et navn i Salt-dalen ved å slå atten tusen mann. / < nemlig edomitter.>
- BSB
- And David made a name for himself when he returned from striking down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
- KJV
- And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
- WEB
- David earned a reputation when he returned from striking down eighteen thousand men of the Syrians in the Valley of Salt.
- ASV
- And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
- DARBY
- And David made him a name when he returned, after he had smitten the Syrians in the valley of salt, eighteen thousand [men].
- BLB
- And David made [himself] a name when he returned from his striking Edom in the Valley of Salt—eighteen thousand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 14,7
Han beseiret ti tusen edomitter i Saltdalen, erobret Sela i kamp, og kalte den Jokteel, som den heter den dag i dag.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 7,9
Og jeg har vært med deg hvor du enn har gått, og har utryddet alle dine fiender for deg; og jeg vil gjøre ditt navn stort, som navnene til de store mennene på jorden.
Les i sammenheng1. Krønikebok 18,12
Abisjai, sønn av Seruja, oppnådde seier over atten tusen edomitter i Saltdalen.
Les i sammenheng2. Krønikebok 25,11
Nå samlet Amasja sitt mot og ledet sitt folk ut, og han dro til Saltdalen og slo Seirs sønner, 10 000 av dem.
Les i sammenhengSalmene 60,1
Gud, du har forkastet oss. Du har brutt oss;
Les i sammenheng
du har vært vred; gjenopprett oss.