Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 17,24

David
Lovsang og tilbedelse

22 For du har gjort ditt folk Israel til ditt eget folk for alltid,
og du, Herre, har blitt deres Gud.

23 Nå, Herre, la ordet som du har talt om din tjener og om hans hus bli bekreftet for alltid,
og gjør som du har talt.

La ditt navn bli bekreftet og bli stort for alltid,
og si, “Hærskarenes Herre er Israels Gud, til og med en Gud for Israel;
og din tjener Davids hus er grunnfestet foran deg.”

25 For du, min Gud, har åpenbart for din tjener at du vil bygge ham et hus;
derfor har din tjener funnet mot til å be foran deg.

26 Nå, Herre, du er Gud,
og du har lovet denne gode tingen til din tjener.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, la det stå fast! Da skal ditt navn bli stort til evig tid, så folk skal si: Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, er Gud for Israel! Og din tjener Davids hus skal være grunnfestet for ditt åsyn.
OTB
La ditt navn bli bekreftet og bli stort for alltid,
og si, “Hærskarenes Herre er Israels Gud, til og med en Gud for Israel;
og din tjener Davids hus er grunnfestet foran deg.”
B1930
Ja, la det stå fast! Da skal ditt navn bli stort til evig tid, så folk skal si: Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, er Gud for Israel! Og din tjener Davids hus skal være grunnfestet for ditt åsyn.
BSB
so that Your name will be established and magnified forever when it is said, ‘The LORD of Hosts, the God of Israel, is God over Israel.’ And may the house of Your servant David be established before You.
KJV
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.
WEB
Let your name be established and magnified forever, saying, ‘The LORD of Armies is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.’
ASV
And let thy name be established and magnified for ever, saying, Jehovah of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and the house of David thy servant is established before thee.
DARBY
Let it even be established, and let thy name be magnified for ever, saying, Jehovah of hosts, the God of Israel, is God to Israel; and let the house of David thy servant be established before thee.
BLB
And may Your name be confirmed, even magnified, forever, saying, ‘YHWH of Hosts, the God of Israel, [is] God to Israel.’ And may the house of Your servant David be established before You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 90,17

    Måtte Herrens, vår Guds, nåde hvile over oss;
    Og stadfest for oss våre henders verk—
    Ja, stadfest våre henders verk.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,1

    "I de dager," sier Herren, "skal jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk."

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,9

    "Be på denne måten:
    'Vår Far i himmelen,
    helliget være Ditt navn,

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,3

    Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 6,33

    da hør fra himmelen, fra Din bolig, og gjør etter alt det den fremmede kaller til Deg for, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, og frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt med Ditt navn.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,11

    Den som taler, skal gjøre det som en som taler Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den styrke Gud gir, for at Gud i alle ting må bli æret gjennom Jesus Kristus, ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,19

    Og lovet være hans herlige navn for evig;
    Og måtte hele jorden bli fylt med hans herlighet.
    Amen og Amen.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 8,10

    Dette er pakten
    jeg vil opprette med Israels hus
    etter de dager, sier Herren:
    Jeg vil legge mine lover i deres sinn
    og skrive dem på deres hjerter.
    Jeg vil være deres Gud,
    og de skal være mitt folk.

    Les i sammenheng