2. Samuelsbok 2,18

Abisjai Asael Joab Seruja

¹⁶ Og hver grep sin motstander i hodet og stakk sverdet i sin motstanders side; så de falt ned sammen. Derfor ble det stedet kalt Helkat-Hassurim, som er i Gibeon.

¹⁷ Og slaget ble svært hardt den dagen, og Abner og Israels menn ble beseiret foran tjenerne til David.

Nå var de tre sønnene til Seruja der: Joab, Abisjai og Asael. Og Asael var så rask til fots som en av gasellene på marken.

¹⁹ Og Asael forfulgte Abner og vendte seg ikke til høyre eller til venstre fra å følge ham.

²⁰ Da snudde Abner seg og sa, "Er det deg, Asael?" Og han svarte, "Det er jeg."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Der var Serujas tre sønner med: Joab og Abisai og Asael. Asael var lett på foten som et rådyr på marken.
OTB: Nå var de tre sønnene til Seruja der: Joab, Abisjai og Asael. Og Asael var så rask til fots som en av gasellene på marken.
B1930: Der var Serujas tre sønner med: Joab og Abisai og Asael. Asael var lett på foten som et rådyr på marken.

BSB: The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was fleet of foot like a wild gazelle,
KJV: And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
WEB: The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Asahel was as light of foot as a wild gazelle.
ASV: And the three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
DARBY: And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel. Now Asahel was swift of foot, as one of the gazelles that are in the field.
BLB: And were there three the sons of Zeruiah, Joab and Abishai and Asahel. And Asahel [was as] fleet of foot as one of the gazelles that [are] in the field.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 12,8
Fra gadittene kom tapre menn over til David i festningen i ørkenen,
mektige menn av mot, menn trent for krig,
som kunne håndtere skjold og spyd,
og hvis ansikter var som løvenes ansikter,
og de var raske som gaseller på fjellene.
Les i sammenheng
Habakkuk 3,19
Den Suverene Herre er min styrke;
Han gjør mine føtter som hjortens føtter,
og gjør meg i stand til å gå på høydene.
For korlederen, på mine strengeinstrumenter.
Les i sammenheng
Høysangen 2,17
Til dagen gryr og skyggene flyr, Vend tilbake, min elskede, og vær som en gaselle Eller en ung hjort på de ulendte fjellene.
Les i sammenheng
Salmene 18,33
Han gjør mine føtter smidige som en hjorts,
Og setter meg trygt på høydene.
Les i sammenheng
Høysangen 8,14
Skynd deg, min elskede, Og vær som en rask gasell eller en ung hjort På de duftende høyder.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 11,26
Nå inkluderte de veldige mennene i hærene:
Asael, Joabs bror,
Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem,
Les i sammenheng
1. Krønikebok 2,15–16
Osem var den sjette,
David var den syvende.
Les i sammenheng
Amos 2,14
Flukt vil mislykkes for den raske,
og den sterke vil ikke styrke sin kraft,
heller ikke krigeren redde sitt liv.
Les i sammenheng