Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 18,2

AbisjaiDavidIttaiJoabSeruja

1 Så mønstret David folket som var med ham, og satte over dem høvedsmenn over tusen og høvedsmenn over hundre.

David sendte ut hæren: en tredjedel under Joab, en tredjedel under Abisjai, Serujas sønn, Joabs bror, og en tredjedel under Ittai fra Gat. Og kongen sa til folket: "Jeg vil også selv gå ut med dere."

3 Men folket sa: "Du skal ikke gå ut. For om vi flykter, bryr de seg ikke om oss; selv om halvparten av oss dør, bryr de seg ikke. Men du er verd ti tusen av oss. Derfor er det bedre at du er klar til å sende hjelp fra byen."

4 Kongen sa til dem: "Hva som synes best i deres øyne, vil jeg gjøre." Så sto kongen ved porten, og alt folket gikk ut i hundrevis og tusenvis.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sendte David folket avsted, en tredjedel under Joab, en tredjedel under Abisai, Serujas sønn, Joabs bror, og en tredjedel under gittitten Ittai, og kongen sa til folket: Jeg vil og dra ut med dere.
OTB
David sendte ut hæren: en tredjedel under Joab, en tredjedel under Abisjai, Serujas sønn, Joabs bror, og en tredjedel under Ittai fra Gat. Og kongen sa til folket: "Jeg vil også selv gå ut med dere."
B1930
Så sendte David folket avsted, en tredjedel under Joab, en tredjedel under Abisai, Serujas sønn, Joabs bror, og en tredjedel under gittitten Ittai, og kongen sa til folket: Jeg vil og dra ut med eder.
BSB
He sent out the troops, a third under Joab, a third under Joab’s brother Abishai son of Zeruiah, and a third under Ittai the Gittite. And the king said to the troops, “I will surely march out with you as well.”
KJV
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
WEB
David sent the people out, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, “I will also surely go out with you myself.”
ASV
And David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab`s brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
DARBY
And David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said to the people, I will surely go forth with you myself also.
BLB
And David sent out a third of the people under the hand of Joab, and a third under the hand of Abishai son of Zeruiah the brother of Joab, and a third under the hand of Ittai the Gittite. And the king said to the people, “I will surely go out—I also with you⁺.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 7,16

    Han delte de tre hundre mennene i tre grupper og plasserte trompeter og tomme krukker i hendene på dem alle, med fakler inne i krukkene.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 15,19–22

    Da sa kongen til Ittai fra Gat, "Hvorfor går du også med oss? Vend tilbake og bli hos kongen, for du er en utlending og også en flyktning fra ditt eget sted.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 11,11

    Neste dag arrangerte Saul troppene i tre divisjoner, og de kom inn midt i leiren ved daggry og slo ammonittene til heten av dagen. De som ble igjen ble spredt, slik at ikke to av dem var igjen sammen.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 7,19

    Gideon og de hundre mennene som var med ham nådde kanten av leiren ved begynnelsen av midtvakten, rett etter at vakten var satt. De blåste i sine trompeter og knuste krukkene som var i deres hender.

    Les i sammenheng

  • Salmene 118,6–8

    Herren er ved min side; jeg vil ikke frykte;
    Hva kan mennesker gjøre meg?

    Les i sammenheng

  • Dommerne 9,43

    Så tok han sine menn, delte dem i tre grupper, og satte et bakhold i markene. Da han så folket komme ut av byen, angrep han dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 10,7–10

    Da David fikk vite dette, sendte han Joab og hele hæren, de tapre krigerne.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 17,11

    "Men jeg råder at hele Israel samles til deg, fra Dan til Beersheba, som sanden ved havet i mengde, og at du selv drar i kamp personlig.

    Les i sammenheng