2. Samuelsbok 3,30
28 Etterpå, da David hørte om det, sa han, "Jeg og mitt kongedømme er uskyldige for Herren for alltid for blodet til Abner, sønn av Ner.
29 Måtte konsekvensene falle på Joab og hele hans fars hus, og måtte det ikke mangle i Joabs hus en som har utflod, eller som er rammet av spedalskhet, eller som griper en vevstokk, eller som faller for sverdet, eller som mangler brød."
Slik var Joab og Abisjai, hans bror, ansvarlige for Abners død, fordi han hadde drept deres bror Asael under slaget ved Gibeon.
31 Da instruerte David Joab og alle folket som var med ham, "Riv klærne deres og ta på sekkestrie, og sørg foran Abner." Og kong David gikk bak båren.
32 De la Abner til hvile i Hebron; og kongen hevet sin stemme og gråt ved Abners grav, og hele folket gråt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik myrdet Joab og hans bror Abisai Abner, fordi han hadde drept deres bror Asael ved Gibeon under striden.
- OTB
- Slik var Joab og Abisjai, hans bror, ansvarlige for Abners død, fordi han hadde drept deres bror Asael under slaget ved Gibeon.
- B1930
- Således myrdet Joab og hans bror Abisai Abner, fordi han hadde drept deres bror Asael ved Gibeon under striden.
- BSB
- (Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.)
- KJV
- So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.
- WEB
- So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.
- ASV
- So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.
- DARBY
- So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.
- BLB
- (And Joab and Abishai his brother killed Abner, upon that he had killed Asahel their brother at Gibeon in the battle.)
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 28,4
Da øyboerne så slangen henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen må virkelig være en morder; selv om han unnslapp havet, har rettferdigheten ikke tillatt ham å leve.»
Les i sammenheng2. Samuelsbok 2,19–23
Og Asael forfulgte Abner og vendte seg ikke til høyre eller til venstre fra å følge ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,17
Den som er tynget av skyld for mord vil være en flyktning til døden; la ingen støtte dem.
Les i sammenheng