Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 8:1

Kjærlighet til andreStolthetVisdom
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.

2 And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

3 But if any man love God, the same is known of him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men angående avgudsofferne så vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen blåser opp, men kjærligheten bygger opp;
OTB
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en innbilsk, men kjærlighet oppbygger.
B1930
Men vedkommende avgudsofferne, da vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen opblåser, men kjærligheten opbygger;
BSB
Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
KJV
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
WEB
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
ASV
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.
DARBY
But concerning things sacrificed to idols, we know, (for we all have knowledge: knowledge puffs up, but love edifies.
BLB
Now concerning the [things] sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 8:7

    Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 5:21

    Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

    Les i sammenheng

  • Romans 14:3

    Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:4

    As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:14

    But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.

    Les i sammenheng

  • Romans 15:14

    And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:2

    And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:34

    Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

    Les i sammenheng