Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 15:34

SelvkontrollOmvendelseSynd

32 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.

33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

35 But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?

36 Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Våkn opp for alvor og synd ikke! for somme har ikke kjennskap til Gud; til skam for dere sier jeg det.
OTB
Våkn opp til rettferdighet og slutt å synde, for noen har ingen kunnskap om Gud. Jeg sier dette til deres skam.
B1930
Våkn op for alvor og synd ikke! for somme har ikke kjennskap til Gud; til skam for eder sier jeg det.
BSB
Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
KJV
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
WEB
Wake up righteously and don’t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.
ASV
Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak [this] to move you to shame.
DARBY
Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame.
BLB
Sober up righteously and do not sin, for some have ignorance of God. I speak to you⁺ for shame.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 6:5

    I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?

    Les i sammenheng

  • Hebrews 5:11–12

    Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.

    Les i sammenheng

  • Romans 13:11

    And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

    Les i sammenheng

  • Joel 1:5

    Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:14

    Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:7

    Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.

    Les i sammenheng

  • John 5:14

    Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.

    Les i sammenheng

  • Romans 1:28

    And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

    Les i sammenheng