Isaiah 5:21
19 That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
20 Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
22 Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
23 Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ve dem som er vise i egne øyne og forstandige i egne tanker!
- OTB
- Ve dem som anser seg selv som vise og oppfatter seg selv som kloke.
- B1930
- Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker!
- BSB
- Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.
- KJV
- Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
- WEB
- Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
- ASV
- Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
- DARBY
- Woe unto them that are wise in their own eyes, and intelligent in their own esteem!
- BLB
- Woe [to] the wise ones in their own eyes, and before their own faces discerning.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 3:18–20
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Les i sammenhengProverbs 3:7
Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
Les i sammenhengRomans 12:16
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
Les i sammenhengProverbs 26:12
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
Les i sammenhengProverbs 26:16
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
Les i sammenhengRomans 1:22
Professing themselves to be wise, they became fools,
Les i sammenhengJohn 9:41
Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
Les i sammenhengJob 11:12
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.
Les i sammenheng