1. Korinterbrev 7,26

²⁴ Brødre og søstre, hver enkelt skal forbli med Gud i den tilstanden de ble kalt.

²⁵ Når det gjelder de ugifte, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en som, ved Herrens nåde, er pålitelig.

Jeg mener derfor at det er godt, med tanke på den nåværende krisen, for en person å forbli som de er.

²⁷ Er du bundet til en kone? Ikke søk å bli løst. Er du fri fra en kone? Ikke søk en kone.

²⁸ Men hvis du gifter deg, har du ikke syndet; og hvis en jomfru gifter seg, har hun ikke syndet. Men slike individer vil møte vanskeligheter i dette livet, og jeg ønsker å spare dere for det.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg mener da dette at det for den nærværende nøds skyld er godt for et menneske å leve slik.
OTB: Jeg mener derfor at det er godt, med tanke på den nåværende krisen, for en person å forbli som de er.
B1930: Jeg mener da dette at det for den nærværende nøds skyld er godt for et menneske å leve således.

BSB: Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
KJV: I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
WEB: Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.
ASV: I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, [namely,] that it is good for a man to be as he is.
DARBY: I think then that this is good, on account of the present necessity, that [it is] good for a man to remain so as he is.
BLB: Therefore I think this is good, because of the present necessity, that [it is] good for a man to be thus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Korinterbrev 7,1
Når det gjelder det dere skrev om: det er prisverdig for en mann å avstå fra intime relasjoner med en kvinne.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 7,8
Men jeg sier til de ugifte og til enker at det er godt for dem om de forblir som jeg er.
Les i sammenheng
Lukas 23,28–29
Jesus vendte seg til dem og sa: «Jerusalems døtre, gråt ikke over meg; gråt over dere selv og deres barn.
Les i sammenheng
1. Peter 4,17
For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 7,28
Men hvis du gifter deg, har du ikke syndet; og hvis en jomfru gifter seg, har hun ikke syndet. Men slike individer vil møte vanskeligheter i dette livet, og jeg ønsker å spare dere for det.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 7,35–38
Jeg sier dette for deres eget beste, ikke for å pålegge dere en begrensning, men for å fremme det som er riktig og for å sikre uforstyrret hengivenhet til Herren.
Les i sammenheng
Matteus 24,19
Ve dem som er med barn og dem som gir die i de dager!
Les i sammenheng
Jeremia 16,2–4
"Du skal ikke gifte deg eller få sønner eller døtre på dette stedet."
Les i sammenheng