Matteus 24,19
17 Den som er på taket, skal ikke gå ned for å hente noe fra huset.
18 Den som er ute på marken, skal ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
Ve dem som er med barn og dem som gir die i de dager!
20 Be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på en sabbat.
21 For da skal det bli en stor trengsel, som det ikke har vært maken til fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ve de gravide og de som ammer på den tiden!
- OTB
- Ve dem som er med barn og dem som gir die i de dager!
- B1930
- Ve de fruktsommelige og dem som gir die, i de dager!
- BSB
- How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
- KJV
- And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
- WEB
- But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!
- ASV
- But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!
- DARBY
- But woe to those that are with child, and those that give suck in those days.
- BLB
- And woe to those having in womb and to those nursing in those days!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 23,29–30
For det skal komme dager da dere vil si: ‘Salige er de ufruktbare, de morsliv som aldri fødte, og de bryster som aldri diet.’
Les i sammenheng5. Mosebok 28,53–56
På grunn av den vanskeligheten din fiende vil pålegge deg under beleiringen, vil du ty til å spise frukten av ditt morsliv, kjøttet av sønnene og døtrene Herren din Gud har gitt deg.
Les i sammenhengLukas 21,23
Ve de som er gravide og de som ammer i de dager! Det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.
Les i sammenhengMarkus 13,17–18
Hvor fryktelig det vil være for dem som er gravide og ammer spedbarn i de dager!
Les i sammenhengKlagesangene 4,10
Medfølende kvinner har kokt sine egne barn; de ble mat for dem under ødeleggelsen av mitt folk.
Les i sammenhengKlagesangene 4,3–4
Selv sjakaler gir die til sine unger, men mitt folk har blitt grusomme som strutser i ørkenen.
Les i sammenhengHosea 13,16
Samaria vil betale straffen for sin skyld,
Les i sammenheng
Fordi hun har gjort opprør mot sin Gud.
De vil falle for sverdet,
Deres barn vil bli knust i stykker,
Og deres gravide kvinner revet opp.2. Samuelsbok 4,4
Nå hadde Jonatan, Sauls sønn, en sønn som var lam i begge føttene. Han var fem år gammel da nyheten om Saul og Jonatan kom fra Jisre’el, og hans amme tok ham opp og flyktet. Men det skjedde at i hennes hast for å flykte, falt han og ble lam. Og hans navn var Mefibosjet.
Les i sammenheng