1. Korinterbrev 7,8
6 Jeg sier dette som et forslag, ikke som en befaling.
7 Jeg skulle ønske at alle mennesker var som jeg er. Men hver person har sin egen gave fra Gud, en av en slags og en av en annen.
Men jeg sier til de ugifte og til enker at det er godt for dem om de forblir som jeg er.
9 Men hvis de ikke kan utøve selvkontroll, bør de gifte seg; for det er bedre å gifte seg enn å bli fortært av lidenskap.
10 Til de gifte gir jeg denne instruksjonen, ikke jeg, men Herren: en kone skal ikke skille seg fra sin mann
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Til de ugifte og til enkene sier jeg: Det er godt for dem om de vedblir å være som jeg;
- OTB
- Men jeg sier til de ugifte og til enker at det er godt for dem om de forblir som jeg er.
- B1930
- Til de ugifte og til enkene sier jeg: Det er godt for dem om de vedblir å være som jeg;
- BSB
- Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
- KJV
- I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
- WEB
- But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.
- ASV
- But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I.
- DARBY
- But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them that they remain even as I.
- BLB
- Now I say to the unmarried and to the widows: [It is] good for them if they should remain as even I [am].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 7,32
Jeg vil at dere skal være fri fra bekymringer. Den ugifte mannen er fokusert på Herrens saker, hvordan han kan behage Herren;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,34–35
Og hans interesser er delte. Den ugifte kvinnen, og jomfruen, er fokusert på Herrens saker, at hun kan være hellig både i kropp og ånd; men den gifte kvinnen er opptatt av verdslige saker, hvordan hun kan behage sin mann.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,7
Jeg skulle ønske at alle mennesker var som jeg er. Men hver person har sin egen gave fra Gud, en av en slags og en av en annen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,26–27
Jeg mener derfor at det er godt, med tanke på den nåværende krisen, for en person å forbli som de er.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,1
Når det gjelder det dere skrev om: det er prisverdig for en mann å avstå fra intime relasjoner med en kvinne.
Les i sammenheng