1. Korinterbrev 7,20
18 Ble noen kalt mens de var omskåret? Han skal ikke søke å fjerne merkene av omskjæring. Ble noen kalt mens de var uomskåret? Han skal ikke søke omskjæring.
19 Den fysiske tilstanden av omskjæring eller uomskjæring har ingen betydning, men det som virkelig betyr noe er å holde Guds bud.
Hver person skal forbli i den tilstanden de ble kalt.
21 Ble du kalt som slave? La det ikke bekymre deg. Men hvis du kan få din frihet, benytt anledningen.
22 For den som ble kalt i Herren mens en slave er Herrens frie person; på samme måte er den som ble kalt mens fri Kristi tjener.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hver bli i det kall han ble kalt i!
- OTB
- Hver person skal forbli i den tilstanden de ble kalt.
- B1930
- Hver bli i det kall han blev kalt i!
- BSB
- Each one should remain in the situation he was in when he was called.
- KJV
- Let every man abide in the same calling wherein he was called.
- WEB
- Let each man stay in that calling in which he was called.
- ASV
- Let each man abide in that calling wherein he was called.
- DARBY
- Let each abide in that calling in which he has been called.
- BLB
- Each in the calling in which he has been called—in this let him remain.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 7,17
Likevel, slik Herren har tildelt hver enkelt, slik Gud har kalt hver, la dem leve på denne måten. Dette er min regel i alle kirkene.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,11
og å strebe etter å leve et stille liv, ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres hender, slik vi instruerte dere,
Les i sammenhengOrdspråkene 27,8
Som en fugl som vandrer fra sitt rede, slik er en person som forlater sitt hjem.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,12
Nå befaler og oppfordrer vi slike individer i Herren Jesus Kristus til å arbeide stille og spise sitt eget brød.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,21–24
Ble du kalt som slave? La det ikke bekymre deg. Men hvis du kan få din frihet, benytt anledningen.
Les i sammenhengLukas 3,10–14
Folkemengden spurte: “Hva skal vi gjøre?”
Les i sammenheng