Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 5,12

Dom og rettferdig straffFellesskap og menighet

10 Jeg mente ikke i det hele tatt de seksuelt umoralske menneskene i denne verden, eller de grådige og svindlere, eller avgudsdyrkere, for da måtte dere forlate verden.

11 Men faktisk skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås noen såkalt bror hvis han er en seksuelt umoralsk person, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller verbalt fornærmende, eller en drukkenbolt, eller en svindler—ikke engang spise med en slik person.

For hva angår det meg å dømme dem utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor kirken?

13 Men dem som er utenfor, vil Gud dømme. Utvis den onde personen fra blant dere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For hva har vel jeg med å dømme dem som er utenfor? dømmer ikke også dere bare dem som er innenfor?
OTB
For hva angår det meg å dømme dem utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor kirken?
B1930
For hvad har vel jeg med å dømme dem som er utenfor? dømmer ikke også I bare dem som er innenfor?
BSB
What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
KJV
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
WEB
For what do I have to do with also judging those who are outside? Don’t you judge those who are within?
ASV
For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?
DARBY
For what have *I* [to do] with judging those outside also? *ye*, do not ye judge them that are within?
BLB
For what [is it] to me to judge those outside? Do you⁺ not judge those inside?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser