Markus 4,11
9 Så sa Han, «Den som har ører å høre med, la dem høre.»
10 Da Han var alene, spurte de som var rundt Ham, sammen med de tolv, Ham om lignelsene.
Han sa til dem, «Guds rikes mysterium er gitt til dere, men til dem utenfor blir alt sagt i lignelser,
12 slik at,
'de kan se, men ikke oppfatte,
og høre, men ikke forstå;
ellers kunne de vende om og bli tilgitt.'»
13 Så sa Han til dem, «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå noen lignelse?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til dem: Dere er Guds rikes hemmelighet gitt, men til hine som er utenfor, sies det alt sammen i lignelser,
- OTB
- Han sa til dem, «Guds rikes mysterium er gitt til dere, men til dem utenfor blir alt sagt i lignelser,
- B1930
- Og han sa til dem: Eder er Guds rikes hemmelighet gitt, men til hine som er utenfor, sies det alt sammen i lignelser,
- BSB
- He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
- KJV
- And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
- WEB
- He said to them, “To you is given the mystery of God’s Kingdom, but to those who are outside, all things are done in parables,
- ASV
- And he said unto them, Unto you is given the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all things are done in parables:
- DARBY
- And he said to them, To you is given [to know] the mystery of the kingdom of God; but to them who are without, all things are done in parables,
- BLB
- And He was saying to them, “To you⁺ has been given the mystery of the kingdom of God, but to those who [are] outside, everything is done in parables,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Les i sammenhengLukas 8,10
Han svarte: "Dere er det gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men til de andre taler jeg i lignelser, for at,
Les i sammenheng
'de skal se, men ikke se;
høre, men ikke forstå.'1. Tessalonikerbrev 4,12
slik at dere vil oppføre dere ordentlig mot utenforstående og ikke være avhengige av noen.
Les i sammenhengJakob 1,16–18
La dere ikke lede vill, mine kjære brødre og søstre.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 5,12–13
For hva angår det meg å dømme dem utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor kirken?
Les i sammenheng1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Les i sammenhengKolosserne 4,5
Vær kloke i deres ferd mot dem utenfor, og bruk tiden godt.
Les i sammenhengTitus 3,3–7
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenheng