Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 5,3

1 Det blir faktisk rapportert at det er seksuell umoral blant dere, og seksuell umoral av en slik art som ikke engang finnes blant hedningene, nemlig at noen har sin fars kone.

2 Dere har blitt stolte og har ikke sørget i stedet, slik at den som har gjort denne gjerningen, ville bli fjernet fra deres midte.

For jeg, på min side, selv om jeg er fraværende i kroppen, men til stede i ånden, har allerede dømt ham som har begått dette, som om jeg var til stede.

4 Ved vår Herre Jesu myndighet, når dere er samlet, og jeg er med dere i ånden, med kraften fra vår Herre Jesus,

5 har jeg besluttet å overgi en slik person til Satan for ødeleggelsen av hans kjød, slik at hans ånd kan bli frelst på Herrens dag.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jeg for min del, som vel er fraværende med legemet, men nærværende med ånden, har allerede, som om jeg var nærværende, felt den dom over den som har gjort dette,
OTB
For jeg, på min side, selv om jeg er fraværende i kroppen, men til stede i ånden, har allerede dømt ham som har begått dette, som om jeg var til stede.
B1930
For jeg for min del, som vel er fraværende med legemet, men nærværende med ånden, har allerede, som om jeg var nærværende, felt den dom over den som har gjort dette,
BSB
Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
KJV
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
WEB
For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.
ASV
For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,
DARBY
For *I*, [as] absent in body but present in spirit, have already judged as present,
BLB
For I indeed, being absent in body but being present in spirit, have already judged the one having thus carried this out, as being present,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Kolosserne 2,5

    For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden, og gleder meg over å se deres ordnede livsførsel og fastheten i deres tro på Kristus.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 2,17

    Men vi, brødre og søstre, etter å ha blitt skilt fra dere en kort stund—i person, ikke i ånd—var desto mer ivrige med stort ønske om å se deres ansikt.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 13,2

    Jeg sa tidligere da jeg var til stede andre gang, og selv om jeg nå er fraværende, sier jeg på forhånd til dem som har syndet tidligere og til alle de andre også, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare noen,

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 10,11

    Slike mennesker bør forstå at det vi er i våre brev når vi er fraværende, vil vi være i våre handlinger når vi er til stede.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 10,1

    Jeg, Paulus, appellerer til dere med Kristi ydmykhet og mildhet—jeg som er ydmyk når jeg er til stede hos dere, men modig når jeg er borte!

    Les i sammenheng