1. Korinterbrev 2,3
1 Da jeg kom til dere, brødre og søstre, kom jeg ikke med overlegne taleferdigheter eller visdom, da jeg delte med dere Guds vitnesbyrd.
2 For jeg bestemte meg for å fokusere på ingenting blant dere unntatt Jesus Kristus, og Ham korsfestet.
Jeg var også hos dere i svakhet, og frykt, og i mye skjelving,
4 Og mitt budskap og min forkynnelse var ikke med overtalende visdomsord, men med en demonstrasjon av Ånden og av kraft,
5 Slik at deres tro ikke skulle stole på menneskelig visdom, men på Guds kraft.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg var hos dere i skrøpelighet og i frykt og i mye beven,
- OTB
- Jeg var også hos dere i svakhet, og frykt, og i mye skjelving,
- B1930
- Og jeg var hos eder i skrøpelighet og i frykt og i megen beven,
- BSB
- I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
- KJV
- And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
- WEB
- I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
- ASV
- And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
- DARBY
- And *I* was with you in weakness and in fear and in much trembling;
- BLB
- And I was with you⁺ in weakness and in fear and in much trembling.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 13,4
For han ble korsfestet i svakhet, men han lever ved Guds kraft. Vi er også svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft rettet mot dere.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,10–13
Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er uten ære.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,5–10
På vegne av en slik mann vil jeg rose meg; men på egne vegne vil jeg ikke rose meg, unntatt når det gjelder mine svakheter.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,9
For vi gleder oss når vi selv er svake, men dere er sterke; dette ber vi også om, at dere skal bli fullt modne.
Les i sammenhengGalaterne 4,13–14
Dere vet at det var på grunn av en sykdom at jeg først forkynte evangeliet for dere.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,1
Derfor, siden vi har denne tjenesten, gjennom den barmhjertighet vi har mottatt, mister vi ikke motet,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,7–12
Men vi har denne skatten i leirkar, så den overveldende storhet av kraften kan være av Gud og ikke fra oss selv;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 10,10
For noen sier: "Hans brev er tunge og kraftfulle, men i person mangler han nærvær, og hans tale er av liten betydning."
Les i sammenheng