2. Korinterbrev 13,9
7 Nå ber vi til Gud om at dere ikke gjør noe galt; ikke for at vi skal fremstå som om vi har bestått prøven, men at dere skal gjøre det som er rett, selv om vi kan fremstå som om vi har feilet.
8 For vi er ikke i stand til å gjøre noe mot sannheten, vi arbeider bare for sannheten.
For vi gleder oss når vi selv er svake, men dere er sterke; dette ber vi også om, at dere skal bli fullt modne.
10 Av denne grunn skriver jeg disse tingene mens jeg er fraværende, slik at når jeg er til stede, trenger jeg ikke å være streng, i tråd med den autoritet som Herren ga meg for å bygge opp, og ikke for å rive ned.
11 Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For vi gleder oss når vi er skrøpelige, dere derimot sterke; dette ber vi og om, at dere må bli fullkomne.
- OTB
- For vi gleder oss når vi selv er svake, men dere er sterke; dette ber vi også om, at dere skal bli fullt modne.
- B1930
- For vi gleder oss når vi er skrøpelige, I derimot sterke; dette beder vi og om, at I må bli fullkomne.
- BSB
- In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.
- KJV
- For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
- WEB
- For we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray for this: your becoming perfect.
- ASV
- For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.
- DARBY
- For we rejoice when *we* may be weak and *ye* may be powerful. But this also we pray for, your perfecting.
- BLB
- For we rejoice when we may be weak but you⁺ may be powerful. This also we pray for: your⁺ perfection.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 13,11
Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,10
Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er uten ære.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,10
mens vi stadig ber mest inderlig natt og dag, om at vi kan se dere ansikt til ansikt og kan supplere det som mangler i deres tro?
Les i sammenheng1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,5–10
På vegne av en slik mann vil jeg rose meg; men på egne vegne vil jeg ikke rose meg, unntatt når det gjelder mine svakheter.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,1
Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.
Les i sammenhengHebreerne 12,23
til den store forsamling og menigheten av de førstefødte, som har sine navn skrevet i himmelen. Dere er kommet til Gud, alles dommer, til de rettferdiges ånder som er blitt fullendt,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,7–8
Nå ber vi til Gud om at dere ikke gjør noe galt; ikke for at vi skal fremstå som om vi har bestått prøven, men at dere skal gjøre det som er rett, selv om vi kan fremstå som om vi har feilet.
Les i sammenheng