1. Korinterbrev 16,24
22 Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!
23 Må Herrens Jesu nåde forbli med dere.
Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus.
- OTB
- Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.
- B1930
- Min kjærlighet er med eder alle i Kristus Jesus.
- BSB
- My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.
- KJV
- My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
- WEB
- My love to all of you in Christ Jesus. Amen.
- ASV
- My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
- DARBY
- My love [be] with you all in Christ Jesus. Amen.
- BLB
- My love [be] with all of you⁺ in Christ Jesus. Amen.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Les i sammenhengMatteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
Les i sammenheng
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen1. Korinterbrev 14,16
For ellers, hvis du velsigner Gud i ånden alene, hvordan skal den som sitter på outsiderens plass si "Amen" til din takksigelse, siden han ikke forstår hva du sier?
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,15
Jeg vil med glede bruke og bli brukt for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?
Les i sammenhengMatteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,14–15
Jeg skriver ikke disse tingene for å gjøre dere skamfulle, men for å gi dere råd som mine elskede barn.
Les i sammenhengFilipperne 1,8
For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,14
Sørg for at alt dere gjør, gjøres i kjærlighet.
Les i sammenheng